«Свое»

СВОЕ… (без удар.). Первая часть сложных слов, означающая отношение к себе самому, к своему, указывающая на что-нибудь, как на результат собственных действий или побуждений, напр. своеволие, своекорыстный, своенравный, своеобразный.

свое (без удар.). Первая часть сложных слов, означающая отношение к себе самому, к своему, указывающая на что-н., как на результат собственных действий или побуждений, напр. своеволие, своекорыстный, своенравный, своеобразный.

ср.

1.

То, что касается лично кого-либо.

2.

То, что исходит лично от кого-либо, является чьим-либо личным предметом мысли, высказывания.

3.

То, что является чьим-либо личным имуществом, чьей-либо личной собственностью.

отт. разг. То, что не является заимствованным.

отт. перен. разг. То, что составляет особенность, своеобразие кого-либо, чего-либо.

см. свой.

its

см.свой

своё см. свой

1) с. р. ксвой

2)с. le sien, la sienne

добиться своего — aboutir à ses fins

он настоит на своем — il n'en démordra point

с. перев.

соответственно лицу и числу обладателя:1 л. ед. ч. (lo) mío; мн. ч. (lo) nuestro;2 л. ед. ч. (lo) tuyo; мн. ч. (lo) vuestro;3 л. ед., мн. ч. (lo) suyo

•
•

стоя́ть на своем — mantenerse en sus trece

взять (брать) свое, получи́ть свое, доби́ться своего́ — salirse con la suya

приня́ться (опя́ть) за свое — volver a las andadas

1)с. отсвой

2) в знач. сущ. proprio m, suo m

потерять свое (потерпеть убыток) — rimetterci del suo

взять свое разг. — avere il suo; avere quello che si voleva

в этом есть что-то свое — c'è qualcosa di

стоять на своем — non smuoversi; essere fermo sulle proprie posizioni

опять приняться за свое — ricominciare con le sue (solite)

•
•

жизнь берет свое — la vita si impone sempre

свой свое хвалит — ad ogni uccello il suo nido è bello

СВОЁ своего́; ср. местоим. сущ.

1. То, что принадлежит, свойственно или присуще себе. Тратить своё, а не чужое. Хоть плохонькое, а своё. Потребляем только своё (домашнее, не купленное). Каждому своё (о судьбе, участи, доле). Твердить, заладить своё (повторять бесконечно одно и то же). Стоять на своём (настаивать, упорствовать в чём-л.). Добиться своего (выполнения своих требований). Приняться за своё (начать опять то же самое, вернуться к старому, обычно плохому). Остаться при своём (не изменить мнения, оценки). Он своё ещё возьмёт (добьётся того, что хочет). Усталость, годы берут своё (сказываются).

2. Отведённый для кого-л. срок. Своё уже отсидел. Слава Богу, своё отработала.