1.
нареч. к оживленный (во 2 знач.).
Говорил он шумно, оживленно и, кажется, был нетрезв. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Из окон высовывались любопытные и, узнав, в чем дело, оживленно жестикулировали, показывая кратчайший путь к главному почтамту. Катаев, Хуторок в степи.
2. безл. в знач. сказ.
О наличии где-л. оживления, движения, суеты, деятельности.
На улицах было оживленно.
□
На вокзалах и полустанках было многолюдно и оживленно. На перронах толпились новобранцы с вещами, девушки с букетами полевых цветов. Поповкин, Семья Рубанюк.
3. безл. в знач. сказ.
О царящем где-л. оживлении, веселье.
Привыкнув с утра до вечера вращаться в большом обществе, он любил, чтобы и в доме у него было шумно и оживленно. Куприн, Тапер.
За столом опять стало шумно, оживленно, потому что перед носом каждого выросла очередная чарка. М. Алексеев, Ивушка неплакучая.
I
нареч. качеств.1.
Преисполнившись оживления, возбуждения, веселья.
отт. Выражая такое состояние.
2.
Протекая особенно живо.
II
предик.О наличии где-либо движения, суеты, шума.
нареч. animatedly, with animation
avec animation
оживленно беседовать — causer avec animation
нареч.
animadamente
нар.
animatamente, con animazione / vivacità, con brio
оживленно беседовать — conversare animatamente
ОЖИВЛЁННО
I. нареч. сравн. ст.: оживлённее к Оживлённый (2 зн.). О. разговаривать, обсуждать, жестикулировать. О. переписываться с друзьями.
II. в функц. безл. сказ.
1. О движении, суете, деятельности где-л. На улицах о. В городе многолюдно и о.
2. О царящем где-л. оживлении, веселье. За столом было шумно и о.