«Наверное»

нареч.

1. устар.

Несомненно, верно, точно.

— Если я буду знать наверное, что я умереть должна… я вам тогда все скажу, все! Тургенев, Уездный лекарь.

[Паратов:] Убьет он тебя или нет — это еще неизвестно; а вот если ты не исполнишь сейчас же того, что я тебе приказываю, так я тебя убью уж наверное. А. Островский, Бесприданница.

2.

в знач. вводн. сл. Вероятно, по-видимому.

Я чувствовал, что мать меня сейчас хватится и пошлет разыскивать, так как братья и сестры, наверное, уже спят. Короленко, История моего современника.

— Ну и пусть пьет себе на здоровье, — сказал Беляев, наверное, улыбнувшись. По голосу чувствовалось, что шутит. Марков, Строговы.

НАВЕ́РНОЕ.

1. вводное слово. То же, что наверно в 1 знач. - Отчего это он стал так часто на меня оглядываться? «Наверное, замышляет что-нибудь.» Чехов.

2. нареч. То же, что наверняка (устар.). Здесь он действовал наверное.

нареч. качеств.-обстоят.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вероятно, по-видимому, по всей вероятности.

= наверно
1.probably;
for certain, definitely;
(a., F, -яка) without fail;

adv.certainly, probably; почти наверное, almost surely (probability theory)

1)(по всей вероятности) wahrscheinlich; wohl

2)(несомненно) sicher, bestimmt

я это знаю наверное — ich weiß es bestimmt ( ganz genau )

1)(несомненно) sûrement, certainement, à coup sûr, pour sûr

я это знаю наверное — j'en suis sûr

2)вводн. сл.(вероятно) probablement; il est probable que

он, наверное, опоздал на поезд — il a probablement manqué son train, il aura manqué son train

нареч.

см.наверно

НАВЕ́РНО,НАВЕ́РНОЕ

I. нареч. Несомненно, верно, точно. Я это знаю н.

II. вводн. сл. По всей вероятности. Он, н., опаздывает. Ты, н., знаешь этого писателя.