«Громко»

гро́мче.

нареч. к громкий (в 1 знач.).

Марфеньку всегда слышно и видно в доме. Она то смеется, то говорит громко. И. Гончаров, Обрыв.

Он вдруг расплакался, громко, навзрыд. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Сильно звуча и потому будучи хорошо слышным.

Ant:

тихо

2.

перен. разг.

Излишне торжественно; высокопарно.

II

нареч. качеств.-обстоят.

Получив широкую известность, огласку.

III

предик.

Оценочная характеристика звучания чьего-либо голоса как сильного и потому хорошо слышного.

1. прил. кратк. форма от громкий
2. нареч. loud(ly);
aloud громко плакатьloud, loudly;
~ болтать chatter loudly;
~ кричать shout;
~ петь sing* at the top of one`s voice;
~ разговаривать talk loud;
~ смеяться laugh aloud.

à haute(придых.) voix; bruyamment(шумно); hautement(придых.)(вслух)

громко говорить — parler à haute voix(или haut)

громко смеяться — rire vi aux éclats

громко плакать — pleurer bruyamment

нареч.

alto, en alta voz; ruidosamente

гро́мко говори́ть — hablar alto (en alta voz)

гро́мко смея́ться, пла́кать — reírse, llorar ruidosamente

нар.

ad alta voce

громко кричать — gridare a gran voce