С пьяных глаз в словарях и энциклопедиях
ПЬЯ́НЫЙ, -ая, -ое; пьян, пьяна́, пья́но, пьянШы и пья́ны.
нареч. обстоят. причины разг.-сниж.
Будучи в нетрезвом состоянии; спьяну.
in a drunken condition, drunk