«Вряд»

чему, нареч. подряд, под стать, под масть; пара чему, чета, ровня, дружка, противень; наравне, сходно, впору, кстати, в лад, в меру. Старый (муж) стар, малый мал, а середовой бы и вряд, да негде его взять. Маленький мал, большой велик; а средний бы и вряд, да негде его взять. Одежда вряд, не обобьет пять. Вряд бы ему уж и воротиться, пора бы.

| Вряд, вряд ли, навряд, сомнительно, едва ли, не думаю, не полагаю, нельзя надеяться, нельзя думать или опасаться.

ВРЯД, частица (устар.). Употр. в знач. сомнительно, чтобы... едва ли. В. можно ждать пощады.

• Вряд ли то же, что вряд. Вряд ли он придёт.

ВРЯД (устар.) и ВРЯД ЛИ, нареч. (разг.). Едва ли, навряд ли, сомнительно. Вряд ли он придет. «Вряд ли найдете вы в России целой три пары стройных женских ног.» Пушкин.

нареч.;
разг. вряд лиhardly, scarcely;

вряд ли schwerlich, (wohl) kaum вряд ли он ещё придёт er wird wohl kaum kommen

<ВРЯ́Д>

◊ Вря́д ли, частица. Употр. для выражения сомнения в достоверности высказываемого; едва ли; сомнительно, чтобы. В. ли он придёт. В. ли вам известно это имя.