ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем таится, не покажет. Объявил Бог чудеса.
| Извещать или об(по, опо)вещать, давать знать; оглашать что, обнародовать, публиковать. Объявлен набор. Объяви пропажу, заяви где следует. Об этом объявлено в ведомостях. Он объявил себя неплательщиком. Объявленный мошенник, отъявленный, известный. Нашел, да не объявил. все равно, что утаил. -ся, оказываться, показываться, по(про)являться и открываться. Самозванец объявился, нашелся, появился; он объявился на Иргизе, оказался там. Хвостатая звезда объявилась. Падеж объявился в соседях.
| Быть объявляему. О сем объявляется для всеобщего и всенародного сведенья. Объявленье ср. объяв муж. объявка жен., ·об. действие по гл.
| Объявленье, письменное или словесное извещенье, заявка. Подрядчики, на торгах, подают объявленья, прилагая залоги. Объявленье в полицию о покраже подано. С почты принесли денежное объявленье. Объявленье о войне. манифест.
| Объяв муж., новг.-кир. бранное негодяй, мерзавец. отъявленный. Никакая тайна без объявки (или огласки) не останется. Сделать что объявью, вобъявь, гласно, не скрываясь. Объява жен. проява, новость, чудо, чудеса, диво, невидаль. Объяветь, объявиться, стать явным, гласным. Объявитель, -ница, объявщик, - щица, объявляющий что; предъявитель. Объявной, объявленный, или вообще к объявке относящийся. Объявительный, к объявке служащий: объявочный лист, объявляющий что, о чем-либо. Объявленник. м кто объявлен, кого объявили, огласили. Объявыш муж. объявившийся, выявившийся, оказавшийся где-либо.
ОБЪЯВИ́ТЬ, -явлю́, -я́вишь; -я́вленный; сов.
-я́ю, -я́ешь.
несов. к объявить.
ОБЪЯВЛЯ́ТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить.
несов. перех.
1.
Сообщать что-либо, ставить в известность кого-либо о чём-либо.
отт. Сообщать, делая явным, раскрывая.
2.
Оглашать что-либо, доводить до общего сведения.
3.
Заявлять о признании кого-либо или чего-либо каким-либо или кем-либо, чем-либо.
отт. Оповещать об официальном признании (каким-либо или кем-либо, чем-либо).
4.
Официально заявлять о начале чего-либо (действия, состояния или положения).
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона (кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declare, объявить
1. (вн.;
о пр.;
заявлять) declare (smth.);
объявить кому-л. о своём решении tell* smb. of one`s decision;
2. (вн.;
оглашать) announce (smth.);
объявить приговор announce a verdict;
объявить приказ issue an order;
3. (вн.;
официально устанавливать, заявлять) declare (smth.);
~ войну кому-л. declare war on smb.;
~ подписку на газеты announce newspaper subscription dates;
4. (вн. тв.;
официально признавать кем-л., чем-л.) declare (smb. smth., smth. smth.);
объявить собрание закрытым declare a meeting closed;
объявить себя кем-л. proclaim one self smb.;
~ся, объявиться
5. разг. show up;
6. безл.: объявляется, что... it is announced/proclaimed that...
объявитьv.announce, declare
объявлять(ся) см. объявить(ся)
см.объявить
объявлятьdeklarieren
см.объявить
несов.
см.объявить
несов.
см.объявить
告知, 公布, 揭露, 披露, 通知, 宣布, 宣告
ОБЪЯВЛЯ́ТЬ см. Объяви́ть.
объявля́ть гл.
1. (доводить до сведения) announce
объявля́ть о предстоя́щем разгово́ре тлф. — announce a call
2. вчт. declare