ВРАЗУМЛЯТЬ, вразумить кого в чем, чем, наставлять, поучать, давать о чем ясное и правильное понятие, убеждать, наводить на толк, надоумлять, -ся, убедиться, понять истину;
| быть вразумляему. Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно. Вразумление ср. вразум муж. -мка жен., ·об. действие по гл. Вразумление паче карания. Вразумительный, ясный, понятный или отчетистый; легко постигаемый, удобопонятный; вразумительность жен. качество или свойство это. Вразумитель муж. -ница жен. кто вразумляет, наставник, надоумка. Вразумливый, рассудительный и речивый, умеющий вразумить, убедить. Вразумчивый, кого можно вразумить.
ВРАЗУМИ́ТЬ, -млю́, -ми́шь; -млённый (-ён, -ена́); сов., кого (что). Убедить, наставить. В. шалуна.
-я́ю, -я́ешь.
несов. к вразумить.
ВРАЗУМЛЯ́ТЬ, вразумляю, вразумляешь (книжн.). несовер. к вразумить.
несов. перех.
Наставлять, подводить к правильному пониманию чего-либо.
несовер. - врязумлять;
совер. - вразумить (кого-л. ) bring to reason;
make understand;
instruct, make wise его ничем не вразумишь ≈ he won't listen to reason;
he'll never learn разг., вразумить (вн.) put* sense (into), make* (smb.) listen to reason, make* understand;
их ничем не вразумишь they will never learn.
belehren vt(наставлять); überzeugen vt, überreden vt(убедить); einreden vi(кого-либо - D, aufA)(уговаривать)
его не вразумишь — er ist nicht zur Vernunft zu bringen
faire entendre raison à qn
его ничем не вразумишь — il ne veut pas entendre raison
несов.
см.вразумить