ОЗДОРОВИ́ТЬ, -влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена); совер., что.
1. Сделать здоровым; улучшить санитарное состояние чего-н. О. организм. О. местность.
2. перен. Улучшить, привести в нормальное, благоприятное состояние. О. обстановку в коллективе.
| несовер. оздоровлять, -яю, -яешь.
| сущ. оздоровление, -я, ср.
| прил. оздоровительный, -ая, -ое. Туристский о. лагерь.
-влю́, -ви́шь; прич. страд. прош. оздоровлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. оздоровлять).
1.
Улучшить состояние здоровья кого-л., сделать здоровым, более здоровым.
||
Сделать более благоприятным для здоровья.
Оздоровить местность. Оздоровить условия труда.
2. перен.
Сделать более нормальным, правильным, здоровым, привести в нормальное, надлежащее состояние.
Оздоровить обстановку в коллективе.
□
Очень сочувствую студии. Она одна может оздоровить наш сгнивающий театр. Станиславский, Письмо Б. Ю. Чернявскому, 8 окт. 1932.
ОЗДОРОВИ́ТЬ, оздоровлю, оздоровишь, совер. (к оздоровлять), кого-что. (книжн.).
1. кого-что. Сделать здоровым, улучшить состояние чьего-нибудь здоровья. Оздоровить детей с помощью физкультуры.
2. перен., что. Улучшить состояние чего-нибудь, привести в порядок, в нормальный вид (что-нибудь, находящееся в беспорядке, расстроенное). Оздоровить финансы. Оздоровить школу. Оздоровить домашнюю обстановку детей.
сов. перех.
см. оздоровлять
несовер. - оздоровлять;
совер. - оздоровить (кого-л./что-л. )
1) make healthy/healthier;
render (more) healthy;
bring into a healthy state
2) перен. reorganize, reform, improve (the health of);
normalizeоздоров|ить - сов. см. оздоровлять;
~ление с.
1. making healthier, improvement of sanitary conditions;
2. (улучшение) improvement, normalization.
1)heilen vt, gesund machen vt(сделать здоровым)
2)перен. sanieren vt(финансы и т.п.); verbessern vt(условия)
оздоровить 1. heilen vt, gesund machen vt (сделать здоровым) 2. перен. sanieren vt (финансы и т. п.); verbessern vt (условия)
прям., перен.
assainir vt
оздоровить организм — assainir un organisme
оздоровить обстановку перен. — assainir l'ambiance
сов., вин. п.
sanear vt (тж. перен.)
оздорови́ть обстано́вку — sanear (mejorar) la situación
сов. - оздоровить, несов. - оздоровлять
В
1)risanare vt тж. перен., ridare salute
оздоровить организм — risanare l'organismo
оздоровить местность — risanare la località
2)перен.(улучшить) (ri)sanare vt, normalizzare vt, risollevare vt, riordinare vt
оздоровить экономику — risanare / risollevare l'economia
ОЗДОРОВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; оздоровлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что. Сделать здоровым, более здоровым. Спорт оздоровил детей. О. организм водными процедурами. О. окружающую среду. О. обстановку в коллективе. О. экономику. О. работу школы.
◁ Оздоровля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Оздоровля́ться, -я́ется; страд. Оздоровле́ние; оздоровле́нье, -я; ср.