что или чем, продолжить, протянуть, в пространстве, а более во времени. Продлить черту до края бумаги. Продлить дело, время, разговор, споры и пр. -ся, страд. и ·возвр. Если распутица эта продлится, то скоро и проезду не будет, если протянется, продолжится. Продленье, ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. Продлитель, -ница, продливший что или чем, медлитель, мешкатель.
ПРОДЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего-н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие.
• Продлённый день в школе: режим, при к-ром ученики могут оставаться под наблюдением педагогов до окончания рабочего дня родителей. Группа продлённого дня.
| несовер. продлевать, -аю, -аешь.
| сущ. продление, -я, ср.>
-длю́, -дли́шь; прич. страд. прош. продлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. продлевать). Сделать более длительным, увеличить срок чего-л.
Продлить отпуск.
□
Эта подача патронов из воды по инициативе самих матросов продлила огонь артиллерии. Новиков-Прибой, Цусима.
Медленно шла она по темной улице, стараясь продлить минуты одиночества. Николаева, Жатва.
продленный день режим в школе, при котором ученики могут оставаться там под надзором педагогов-воспитателей до окончания рабочего дня родителей.
ПРОДЛИ́ТЬ, продлю, продлишь (книжн.). совер. к длить. Продлим наши занятия. Продлить отпуск на десять дней. Продлить удовольствие.
сов. перех.
см. продлевать
несовер. - продлевать;
совер. - продлить (что-л. ) prolong, extend, elongate продлевать срок действия ≈ to prolong the termсм. также продлевать
продлить verlängern vt; юр. prolongieren vt; in die Länge ziehen* vt (затянуть) продлить срок eine Frist verlängern продлить действие договора einen Vertrag prolongieren
verlängern vt; юр. prolongieren vt; in die Länge ziehen(непр.) vt(затянуть)
продлить срок — eine Frist verlängern
продлить действие договора — einen Vertrag prolongieren
prolonger vt; faire durer qch
продлить срок действия — proroger vt; prolonger la validité
продлить удовольствие — faire durer le plaisir
сов., вин. п.
prolongar vt
продли́ть срок де́йствия — prorrogar vt
сов. В
prolungare vt(визу, срок); prorogare vt
-продлиться
ПРОДЛИ́ТЬ -длю́, -дли́шь; продлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. что. Сделать более длительным, увеличить срок чего-л. П. отпуск. П. срок платежа. П. командировку. П. встречу. П. соглашение. П. обучение. П. больничный. П. удовольствие. П. срок хранения журналов.
◁ Продлева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Продлева́ться, -а́ется; страд. Продле́ние, -я; ср. П. срока командировки. Проблема продления средней продолжительности жизни.