ЗАЧИ́СЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер. (офиц.).
1. кого (что). Включить в число кого-чего-н., назначить кем-н. З. на службу. З. в секретари.
2. что. Записать на чей-н. счёт. З. на текущий счёт сто рублей.
| несовер. зачислять, -яю, -яешь.
| сущ. зачисление, -я, ср.>
-лю, -лишь; сов., перех.
(несов. зачислять).
Включить в число, в состав кого-л., отнести к какой-л. категории.
Зачислить секретарем.
□
Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки. Л. Толстой, Война и мир.
Зачислили их в танковые войска и послали в бой. А. Н. Толстой, Что мы защищаем.
|| бухг.
Записать на чей-л. счет.
Зачислить расходы на лицевой счет.
зачислить на довольствие воен. включить в число лиц, получающих довольствие.
ЗАЧИ́СЛИТЬ, зачислю, зачислишь, совер. (к зачислять), кого-что. Внести, включить в какую-нибудь категорию, в число кого-чего-нибудь. Зачислить в студенты. Зачислить на службу. Зачислить в штат.
|| что на что. Записать на чей-нибудь счет, причислить к чьему-нибудь счету (деньги). Зачислено на ваш текущий счет 53 р.
сов. перех.
см. зачислять
несовер. - зачислять;
совер. - зачислить (кого-л./что-л. )
1) enroll, enlist, engage;
take in (студентом);
hire, take on (о служащем)
2) record, enter, include зачислять кого-л. в штат ≈ to take smb. on the staff;
establish зачислять кого-л. на довольствие ≈ to put smb. down for allowances зачислять в счет ≈ to enter in an accountсм. также зачислять
зачислить 1. (начислить) anrechnen vt; buchen vt 2. einstellen vt (на работу); aufnehmen* vt (принять) (куда-л. in A); eintragen* vt (в списки); immatrikulieren vt (в качестве студента) зачислить в штат fest anstellen vt
1)(начислить) anrechnen vt; buchen vt
2)einstellen vt(на работу); aufnehmen(непр.) vt(принять)(куда-либо - inA); eintragen(непр.) vt(в списки); immatrikulieren vt(в качестве студента)
зачислить в штат — fest anstellen vt
nommer vt(назначить); immatriculer vt(внести в список)
зачислить что-либо в счет долга — mettre qch en compte d'une dette
зачислить в штат — titulariser vt
зачислить в институт — admettre à l'institut
зачислить в армию — enrôler vt
сов.
1)(внести в список) inscribir(непр.) vt, incluir(непр.) vt; admitir vt(на работу и т.п.)
зачи́слить в штат — admitir en la plantilla
зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2)бухг. incluir(непр.) vt, anotar vt
зачи́слить на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente
сов. - зачислить, несов. - зачислять
офиц.
1)iscrivere vt, arruolare vt
зачислить в секретари — assumere come segretario
2)(записать на чей-л. счет)
зачислить на текущий счет сто рублей — accreditare sul conto corrente cento rubli
•
-зачислиться
ЗАЧИ́СЛИТЬ -лю, -лишь; св.
1. кого (что). Офиц. Включить в число кого-л., в состав чего-л. З. на службу. З. техником. З. на завод с сентября. З. на довольствие (включить в число лиц, получающих довольствие).
2. что. Бухг. Записать на чей-л. счёт, принять на какой-л. счёт. З. деньги на лицевой счёт. З. прибыль в бюджет.
◁ Зачисля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Зачисля́ться, -я́ется; страд.
сов. от зачислять
сов. от зачислять