НАДЫША́ТЬ, -ышу, -ышишь; совер.
1. Дыша, сделать воздух душным. Н. в вагоне.
2. на что. Дохнуть, подышать много раз на что-н. (разг.). Н. на замёрзшее окно.
-дышу́, -ды́шишь; сов.
1.
Дыша, сделать воздух теплым, душным.
Надышать в помещении.
□
[Гость], раздевшись, повесил на гвоздь у входа шинель . — У вас тепло. Надышали. Шолохов, Тихий Дон.
2. на что. разг.
Дыша на что-л., покрыть налетом осевшего пара (и лишить блеска, прозрачности и т. п.).
Надышать на оконное стекло.
|| перех.
Согрев дыханием, оттаять.
Я увидела его через кружок, который надышала на замерзшем стекле. Каверин, Открытая книга.
много не надышит; недолго надышит прост. недолго проживет.
НАДЫША́ТЬ, надышу, надышишь, совер.
1. без доп. Дыша, сделать воздух теплым, душным. В вагоне надышали, и стало тепло.
2. на что. Дохнуть много раз на что-нибудь (разг.). Зеркало запотело, потому что на него надышали.
сов. неперех.
1.
Дыханием согреть воздух.
2.
Дыша на что-либо, покрыть влажным налетом или освободить от льда.
совер.;
без доп.
1) make the air warm this breathing (в комнате и т.п.)
2) на кого-л./что-л.;
разг. breathe (on)сов. make* it warm with one`s breath;
(сделать душным) make* it stuffy;
~ся сов. (тв.) breathe one`s fill (of);
не ~ся на кого-л. dote on smb.
1)(дыханием согреть воздух) réchauffer l'air par l'haleine
2)(оттаять дыханием) разг. embuer vt (une glace,etc.)
сов.
1)(дыханием согреть воздух) calentar el aire(respirando)
2) вин. п., разг.(дыханием оттаять) derretir(непр.) vt, deshacer(непр.) vt(con el aliento)
3)на + вин. п., разг.(дыханием лишить блеска) empañar vt
сов.
1)(дыша, сделать воздух душным) rendere l'aria pesante / viziata; appesantire l'aria con il fiato
2)разг.(дохнуть много раз на что-л.) riscaldare con il fiato
надышать на замерзшее окно — sbuffare sulla finestra ghiacciata
НАДЫША́ТЬ -дышу́, -ды́шишь; св.
1. Дыша, сделать воздух тёплым, душным. Н. в помещении.
2. на что. Разг. Дыша на что-л., покрыть налётом осевшего пара (лишив блеска, прозрачности и т.п.). Н. на оконное стекло.
◊ Много не нады́шит; Недолго нады́шит. Разг.-сниж. Недолго проживёт.