ГОВОРИ́ТЬСЯ (-рюсь, -ришься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рится; несовер.
1. О словах, речи: произноситься. Говорятся приветственные речи.
2. безл., кому, чаще с отрицанием. О расположенности говорить (разг.). От усталости не говорится, не думается.
• Как говорится, вводн. как принято говорить, как говорят. Комментарии, как говорится, излишни.
-ри́тся; несов.
1. Произноситься.
У древних стихи не читались, а говорились речитативом. Белинский, Сочинения А. Пушкина.
||
безл., о ком-чем или
с придаточным дополнительным. Излагаться, рассказываться.
— Ты читаешь книги, там говорится, как живут другие женщины. И. Гончаров, Обрыв.
В романсе, который пели внизу, говорилось о какой-то девушке. Чехов, Черный монах.
2. безл.
О наличии желания, настроения говорить.
— Да что ж ты молчишь? — Так, брат, не говорится что-то. Гаршин, Встреча.
Когда я уходил, мы всегда долго стояли в передней, — в ней так хорошо говорилось перед уходом. Вересаев, В юные годы.
3.
страд. к говорить (во 2 знач.).
как говорится в знач. вводн. сл. как принято говорить. Я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек. Тургенев, Первая любовь.
ГОВОРИ́ТЬСЯ, говорюсь, говоришься, несовер.
1. страд. к говорить во 2 и 3 знач. При открытии съезда говорились приветственные речи. «Недаром говорится, что дело мастера боится.» Крылов.
2. в знач. вводного слова говорится (обычно в сочетании с "как"). Принято говорить. «От старости, как говорится, покачнулся порядком.» Достоевский.
несов. неперех.
1.
Произноситься (о словах, речах).
2.
безл.Рассказываться, сообщаться.
отт. Высказываться (о мнении, суждении).
3.
безл.О желании, расположении говорить.
4.
страд. к гл. говорить 2.
страд. от говорить как говорится
как говорится — wie man sagt, wie es heißt
как говорится wie man sagt, wie es heißt
страд.
être dit; être prononcé
•
•
как говорится вводн. сл. — comme on dit
несов.
1)(произноситься) pronunciarse; declararse
2)(излагаться) hablarse, decirse(непр.)
3)безл.(о желании говорить) перев. оборотом tener deseo de hablar (de decir)
•
•
как говори́тся вводн. сл. — según se dice
1)(произноситься) essere / venire pronunciato
говорятся приветственные речи... — vengono pronunciati discorsi di saluto
как говорится вводн. сл. — come si dice; come si suol dire книжн.
2)(излагаться) essere affermato / detto
в книге говорится, что / о том, что... — nel libro si dice / afferma che...
ГОВОРИ́ТЬСЯ -ри́тся; нсв.
1. Произноситься (о словах, речи). Стихи не читались, а говорились речитативом. // о ком-чем или с придат. дополнит. безл. Излагаться, рассказываться. В рассказе говорилось о жизни подростков.
2. безл. О наличии желания, настроения говорить. От усталости не говорится, не думается. Перед уходом мы долго стоим в передней - в ней так хорошо говорится.
◁ Как говори́тся, в зн. вводн. словосоч. Как говорят, как принято говорить. Комментарии, как говорится, излишни.