НЕОТВЯ́ЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна. Постоянно преследующий, назойливый. Н. посетитель. Неотвязные мысли.
| сущ. неотвязность, -и, жен.>
-ая, -ое; -зен, -зна, -зно.
Постоянно преследующий; неотступный.
— Ну, довольно ямщик! Разогнал Ты мою неотвязную скуку! Н. Некрасов, В дороге.
Зажмурив глаза, она читала молитвы, но неотвязная мысль не давала покоя. Телешов, Сухая беда.
||
Докучливый, назойливый.
Пусть бранят меня, — зовут Невозможной, неотвязной! Для меня любовь, — клянусь!, Не была забавой праздной. Полонский, Неотвязная.
НЕОТВЯ́ЗНЫЙ, неотвязная, неотвязное; неотвязен, неотвязна, неотвязно. Постоянно преследующий, мучащий. Неотвязные мысли, воспоминания. «Разогнал ты мою неотвязную скуку!» Некрасов.
|| Докучливый, назойливый (разг.). Какой ты неотвязный!
I
м. разг.Тот, кто постоянно преследует кого-либо, докучает кому-либо.
II
прил.1.
Постоянно, неотступно преследующий.
2.
разг.Докучливый, назойливый.
прил.
1) разг. (назойливый) obtrusive, importunate, nagging
2) (о мысли, воспоминании) constant, hauntingнеотвяз|ный - haunting;
nagging;
~чивый persistent, nagging.
1)(назойливый) aufdringlich, zudringlich
2)(о мысли и т.п.) unentrinnbar
неотвязный 1. (назойливый) aufdringlich, zudringlich 2. (о мысли и т. п.) unentrinnbar
obsédant; importun(докучливый, назойливый)
неотвязная мысль — idée fixe, idée obsédante, obsession f
прил.
obsesivo; importuno(назойливый)
неотвя́зные мы́сли — pensamientos obsesivos
прил.
fastidioso, importuno(назойливый)
неотвязный посетитель — visitatore appiccicoso(навязчивый)
неотвязные мысли — pensieri assilanti / fissi
НЕОТВЯ́ЗНЫЙ -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. Постоянно преследующий; докучливый, назойливый. Н. посетитель, собеседник. Н-ая мысль, идея. Н. мотив. Н-ые думы.
◁ Неотвя́зно, нареч. Н. следовать за кем-л. Неотвя́зность, -и; ж.