ГЛОДАТЬ, гладывать что, огрызать, объедать или выедать около чего. Наехали гости глодать кости. Голой кости и собака не гложет. Пошел в гости глодать кости. Зазвал гостей глодать костей. Звали гостей, да посадили глодать костей. И рад бы глодал, да глодала не стало. Лежит, не может, и кости не гложет. Гложа волк свои бока, говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы.
| Бранить, грызть голову, беспрестанно журить. Просвету не дает, все гложет. * Совесть гложет. -ся, быть огладываему; браниться, грызться друг с другом. Свои собаки гложись, а чужие не вяжись. Гложись, да не изъедаясь мирись. Выглодать кому глаза. Догладывай остатки. Заглодалась мышь в сыр. Изглодал зубы. Наглодался досыта. Надглоданная кость. Оглодал вве кости. Отглодал что ли? Отгложи кусок, откуси. Погложи немного. Стойка подгложена. Переглодав что есть, да опять за то же. Вся семья переглодалась, перегрызлась. Зубы приглодались. Проглодав корки, обрадуешься мякишу. Разглодались насмерть, разбранились. Что было, все сглодали. Глодание, гложенье ср., ·длит. глод муж. глодка жен., ·об. действие по гл. Глодырь, глыдарь муж. глодырка жен., южн. сварливый, бранчивый, кто гложется, бранится; глодун, кто гложет, огрызается; лошадь глодун, лошадь с прикуской; она грызет ясли, дышло и что ни попало. Глодва? жен., архан. нора стрижа, в обрыве берега, для гнезда. Глодень? муж., архан. (глодать? или голодать?) замерзший труп. На Новой земле и на Груманте глодни лежат много лет.
ГЛОДА́ТЬ, гложу, гложешь; несовер.
1. кого (что). Грызть, объедая, обкусывая мякоть зубами. Г. кость.
2. перен., кого (что). Мучить, терзать. Тоска гложет кого-н.
гложу́, гло́жешь; прич. страд. прош. гло́данный, -дан, -а, -о; деепр. гложа́ и глода́я; несов., перех.
1.
Грызть, обгрызать, оскабливать зубами.
В темноте пред ним собака На могиле гложет кость. Пушкин, Вурдалак.
И, когда упадет это большое дерево, местные зайцы придут зимой глодать кору. М. Пришвин, Лесная капель.
2. перен.
Мучить, терзать (о чувствах).
[Райского] уже гложет ревность. И. Гончаров, Обрыв.
Чиновничье честолюбие, должно быть, сильно его глодало. Писемский, Люди сороковых годов.
И сердце женское вдвойне Тоска, тревога гложет. Твардовский, Дом у дороги.
ГЛОДА́ТЬ, гложу, гложешь (глодаю, глодаешь прост.), несовер., кого-что.
1. Грызть, обгрызать что-нибудь твердое, скобля зубами. Собака гложет кость. Зайцы гложут древесную кору.
|| перен. Привязчиво бранить, изводить воркотней, придирками (прост. неод.). Что ты его гложешь?
2. перен. Мучить, причинять долгие внутренние терзания (о тоске, совести, раскаянии; книжн.). Тоска меня гложет.
I
несов. перех.1.
Грызть, обкусывая со всех сторон.
отт. Есть что-либо твёрдое, откусывая понемногу.
отт. Объедать понемногу; точить (о насекомых).
2.
перен.Мучить, терзать (о чувствах).
II
несов. перех. разг.-сниж.Бранить, не давая покоя; изводить.
глода́ть гложу́, укр. глода́ти, болг. гло́жда, сербохорв. гло̀дати, словен. glódati, чеш. hlodati, польск. gɫodać, в.-луж. hɫodać, н.-луж. gɫodaś "скрести". Возм., родственно др.-исл. glata "уничтожать"; см. Бернекер 1, 306; Младенов 102; Брюкнер 143. Совершенно иначе о др.-исл. слове см. Хольтхаузен, Awestn. Wb. 88.
несовер.;
(что-л. );
прям. и перен. gnawнесов. (вн.;
прям. и перен.) gnaw (smb., smth.);
его гложет зависть he is consumed with envy.
nagen vi(что-либо - anD)(тж. перен.); benagen vt(обгладывать)
собака гложет кость — der Hund nagt an einem Knochen, der Hund benagt den Knochen
ее гложет тоска — der Gram nagt an ihrem Herzen
глодать nagen vi (что-л. an D) (тж. перен.); benagen vt (обгладывать) собака гложет кость der Hund nagt an einem Knochen, der Hund benagt den Knochen её гложет тоска der Gram nagt an ihrem Herzen
прям., перен.
ronger vt
глодать кость — ronger un os
тоска гложет кого-либо — l'angoisse ronge qn
несов., вин. п.
1)roer(непр.) vt
2)перен.(мучить) roer(непр.) vt, corroer(непр.) vt
несов. В
1)(грызть, объедая мякоть) rodere vt, rosicchiare vt
глодать кость — rosicchiare un osso
2)перен.(мучить, терзать) rodere vt, torturare vt
тоска его гложет — è roso dalla tristezza
ГЛОДА́ТЬ гложу́, гло́жешь и (разг.) -а́ю, -а́ешь; гло́данный; -дан, -а, -о; гложа́ и глода́я; нсв.
1. что. Грызть, обкусывая со всех сторон мякоть. Г. кость, кости (обычно о собаке или человеке). Зайцы гложут кору. Кот глодал рыбий хвост.
2. кого-что. Мучить, терзать (о чувствах). Зависть, ревность гложет кого-л. Тоска сердце гложет.