ПРИЛИПАТЬ, архан. прилепать, прилипнуть, прильпнуть или прильнуть к чему, пристать, прилепиться, привиснуть на чем-либо клейком, липком. Чтобы смола не прилипала к пальцам, надо помочить их. Репьи прилипли к платью. Снег и грязь прилипают к колесам.
| Прильнуть, плотно прилечь к чему. Младенец прильнул к матери.
| * Прилипать к кому, приставать, привязываться, не давать покою. Прилипает, что банный лист.
| о болезни: приставать, переходить от прикасанья, заражать, сообщаться. Прилипанье, прильнутие, действие и ·сост. по гл. Прилипной, прилиплый, прилипший, приставший. Прилипчивый, легко прилипающий; о болезни заразительный. -вость, ·сост., свойство ·по·прилаг. Прилипитель муж. прилипала ·об. докучливый, неотступный, навязчивый человек.
| Прилипала, присос, держилодья, рыбка Remora, Echeneis, которая прилипает, пристает наголовным щитком своим ко дну судов. Прилеплять, прилепить что к чему, приставлять лепкой, приклеивать мастикой, липким. Прилеплять лепную работу, примораживать. Прилепить восковую свечу. -ся, страд.
| * Прилепиться к чему, пристраститься, предаться чему. Прилепиться к наукам. Прилепленье, прилеп, прилепка, действие по гл. Прилепок, что приделано, прилеплено. Прилепной, прилепленный. Прилепщик, -щица, прилепивший что-либо. Прилепы муж., мн. карнизы. Прилепый яросл.-пош. пригожий; вероятно прелепый!
-а́ю, -а́ешь.
несов. к прилипнуть.
ПРИЛИПА́ТЬ, прилипаю, прилипаешь. несовер. к прилипнуть.
несов. неперех.
1.
Приставать к чему-либо (обычно липкому, клейкому).
отт. перен. разг. Надоедать кому-либо, приставать к кому-либо.
2.
перен. разг.Оказываться незаконно присвоенным, взятым (о деньгах).
3.
Плотно прилегать к чему-либо (обычно о чем-либо мокром).
отт. Плотно прикрепляться к чему-либо, присасываться.
4.
перен. разг.Передаваться, сообщаться кому-либо (о болезни или о чем-либо плохом).
5.
перен. разг.Прижиматься, прислоняться к чему-либо.
6.
перен. разг.Постоянно быть с кем-либо, неотступно следовать за кем-либо.
несовер. - прилипать;
совер. - прилипнуть (к кому-л./чему-л. ) stick (to), adhere (to), cleave (to), прилипнуть (к дт. ) stick* (to), adhere (tо);
перен. разг. glue/press oneself (to);
(приставать) pester (smb.).
adhere, stick
прилипнутьv.adhere, adhere to
1)klebenbleiben(непр.) vi (s), festkleben vi (s)
2)разг.(приставать) sich hängen(к кому-либо - anA)
прилипать, прилипнуть 1. klebenbleiben* vi (s), festkleben vi (s) 2. разг. (приставать) sich hängen (к кому-л. an A)
se coller; adhérer vi(плотно пристать)
несов.
pegarse, apegarse
несов. - прилипать, сов. - прилипнуть
к + Д разг.
1)incollarsi, appiccicarsi, attaccarsi, aderire vi(a)
2)перен.(прильнуть) stringersi
он прилип к окну — stava incollato alla finestra
3)(неотступно следовать) appiccicarsi(a qd); pedinare vt
4)см.пристать 3)
•
•
у меня язык прилип к гортани — la parola mi resto in gola
adhere, stick
* * *
adhere
1)appiccicarsi; attaccarsi; aderire
2)(о клапане) incollarsi
техн., физ., несов. прилипа́ть, сов. прили́пнуть
прилипа́ти, прили́пнути
техн., физ., несов. прилипа́ть, сов. прили́пнуть
прилипа́ти, прили́пнути