ОГОЛИ́ТЬСЯ, -люсь, -лишься; совер.
1. То же, что обнажиться (в 1 знач.). Грудь оголилась. Деревья оголились. Кабель оголился.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Стать беззащитным, открытым для врага. Фланг оголился.
| несовер. оголяться, -яюсь, -яешься.
| сущ. оголение, -я, ср.>
-лю́сь, -ли́шься; сов.
(несов. оголяться).
1. прост.
Снять с себя одежду, обнажить свое тело.
2.
Стать голым, ничем не прикрытым (о какой-л. части тела).
[Хабло] посмотрел на часы и нетерпеливо оглянулся. Рука оголилась почти до локтя. Гладков, Энергия.
3.
Лишиться листвы, хвои.
На оголившихся ветвях сада висели прозрачные капли и падали на только что свалившиеся листья. Л. Толстой, Война и мир.
Была глубокая осень . Деревья уже оголились и представлялись какими-то безобразными мертвецами. Гаршин, Attalea princeps.
4.
Оказаться ничем не прикрытым, лежащим на поверхности, стать видимым (о чем-л. прежде скрытом, покрытом).
Все мокрое, везде тает, везде бегут ручьи. Бугры в деревне оголились, на реке свинцовые наливы. Бунин, Последняя весна.
Где только дерновой слой подвергся уничтожению, оголились пески. Вследствие этого дорога между селом Приморским и берегом моря считается тяжелой. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
Три дня дул мокрый ветер, съедая снега. На буграх оголилась черными бороздами пашня. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
5.
Стать беззащитным, открытым для врага.
Рота пошла на прорыв. Но наша оборона оголилась в этом месте. Вершигора, Люди с чистой совестью.
ОГОЛИ́ТЬСЯ, оголюсь, оголишься, совер.
1. возвр. к оголить.
2. перен. Лишиться растительного покрова, листвы. Деревья оголились.
сов. неперех.
см. оголяться
sich entblößen, sich entkleiden; sich entblättern(о деревьях)
оголиться sich entblößen, sich entkleiden; sich entblättern (о деревьях)
1)se mettre à nu, être découvert
2)(лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles
3)воен.(о фланге) être découvert
1)desnudarse; ponerse en cueros(обнажиться)
2)(лишиться листвы) deshojarse
3)(лишиться покрывающего слоя; стать беззащитным) desnudarse, descubrirse(непр.), denudarse
сов. - оголиться, несов. - оголяться
1)(обнажиться) denudarsi; spogliarsi, sfrondarsi(о деревьях и т.п.)
2)перен.(стать беззащитным) sguarnirsi
фланг оголился — il fianco si sguarnì
ОГОЛИ́ТЬСЯ -лю́сь, -ли́шься; св.
1. Снять с себя одежду, обнажиться. Оголился до пояса, по пояс. Ветер задрал юбку, оголились смуглые колени. Оголившись, обдал себя холодной колодезной водой.
2. Лишиться листвы, хвои. Сад оголился. Кусты, деревья оголились.
3. Оказаться ничем не прикрытым, лежащим на поверхности, стать видимым (о чём-л. прежде скрытом). Снег стаял, земля оголилась. Речка пересохла, дно её оголилось. Осторожнее, провод в этом месте оголился!
4. Стать беззащитным, уязвимым для врага, открытым. Фланги оголились. Оборона оголилась. Границы оголились.
◁ Оголя́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Оголе́ние (см.).