«зародиться»

1. зароди́ться;
2. зарожу́сь;
3. зароди́мся;
4. зароди́шься;
5. зароди́тесь;
6. зароди́тся;
7. зародя́тся;
8. зародя́сь;
9. зароди́лся;
10. зароди́лась;
11. зароди́лось;
12. зароди́лись;
13. зароди́сь;
14. зароди́тесь;
15. зароди́вшийся;
16. зароди́вшаяся;
17. зароди́вшееся;
18. зароди́вшиеся;
19. зароди́вшегося;
20. зароди́вшейся;
21. зароди́вшегося;
22. зароди́вшихся;
23. зароди́вшемуся;
24. зароди́вшейся;
25. зароди́вшемуся;
26. зароди́вшимся;
27. зароди́вшийся;
28. зароди́вшуюся;
29. зароди́вшееся;
30. зароди́вшиеся;
31. зароди́вшегося;
32. зароди́вшуюся;
33. зароди́вшееся;
34. зароди́вшихся;
35. зароди́вшимся;
36. зароди́вшейся;
37. зароди́вшеюся;
38. зароди́вшимся;
39. зароди́вшимися;
40. зароди́вшемся;
41. зароди́вшейся;
42. зароди́вшемся;
43. зароди́вшихся.

ЗАРОДИ́ТЬСЯ (-ожусь, -одишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -одится; совер.

1. Возникнув, начать жить, существовать.

2. перен. О чувствах, мыслях: возникнуть, появиться. Зародилась идея.

| несовер. зарождаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

| сущ. зарождение, -я, ср.>

-ди́тся; сов.

(несов. зарождаться).

1. устар. и прост. Родиться.

[Катерина:] Такая уж я зародилась, горячая! А. Островский, Гроза.

— Уж такой я зародился. Правды ищу, без корысти, но с честью. Костылев, Иван Грозный.

2. перен.

Получить начало, образоваться.

В книжке Таннехилла «Ураганы» изображен путь урагана, очень схожего по его поведению с нашим случаем; он зародился 29 ноября в Карибском море. Шулейкин, Дни прожитые.

||

Возникнуть, появиться.

— Для страсти не нужно годов, кузина: она может зародиться в одно мгновение. И. Гончаров, Обрыв.

— Наша сила в том и состоит, что каждая правильная идея, где бы она ни зародилась, всегда находит поддержку, Асанов, Ветер с моря.

ЗАРОДИ́ТЬСЯ, зарожусь, зародишься, совер. (к зарождаться) (книжн.).

1. Возникнуть, начать жить. Если семя попадет в благоприятные условия, зародится новое растение.

2. перен. Возникнуть, получить начало. У меня зародилось сомнение в своих силах.

I

сов. неперех.

см. зарождаться I

II

сов. неперех. разг.-сниж.

см. зарождаться II

несовер. - зарождаться;
совер. - зародиться возвр. be conceived;
arise, be born перен.сов. см. зарождаться.

entstehen(непр.) vi (s); aufkommen(непр.) vi (s)(возникнуть); sich bilden(образоваться)

зародиться entstehen* vi (s); aufkommen* vi (s) (возникнуть); sich bilden (образоваться)

naître vi, être conçu

у них зародилось сомнение — ils eurent(или conçurent) un doute

nacer(непр.) vi, ser engendrado

во мне зароди́лось сомне́ние — me ha nacido una duda

nascere vi(e), sorgere vi(e)

у меня зародилось сомнение — mi è venuto un dubbio

ЗАРОДИ́ТЬСЯ -ди́тся; св.

1. каким. Нар.-разг. Уродиться. З. вспыльчивым.

2. Возникнуть, появиться. Циклон зародился над океаном. В душе зародился страх. У меня зародилась блестящая идея. Когда зародилась жизнь на Земле?

◁ Зарожда́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Зарожде́ние (см.).

сов. от зарождаться

сов. от зарождаться