БАРЫНЯ, барышня, см. барин.
БА́РЫНЯ 2 см. барин.
БА́РЫНЯ 1, -и, ж. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни.
БА́РЫНЯ, -и, жен. Русская народная плясовая песня, а также пляска в ритме этой песни.
II. БА́РЫНЯ см. барин.
-и, род. мн. -рынь, ж.
1.
женск. к барин.
2.
Название русской народной песни, а также пляски под мотив этой песни.
Митька настроил [балалайку] и опять задребезжал Барыню с переборами и перехватами. Л. Толстой, Война и мир.
БА́РЫНЯ, барыни. жен.
1. женск. к барин.
2. Название народной песни и пляски под мотив этой песни.
I
ж.1.
жен. к сущ. барин I
2.
Жена барина [барин I].
II
ж. разг.1.
Избалованная, изнеженная женщина, живущая в богатстве и ведущая праздную жизнь.
2.
Важная, высокомерная женщина.
III
ж.1.
Русская народная пляска, исполняемая в живом, задорном темпе.
2.
Музыка такой пляски.
жен. barin's wife;
lady (дама);
landowner's wife (помещица);
mistress (хозяйка);
madam, ma'am (в обращении)ж.
1. ист. (помещица) landed proprietress;
lady of the manor;
(жена помещика) squire`s wife*;
2. уст. lady;
(хозяйка) mistress;
(как обращение) Madam, Ma`am;
3. разг. (fine) lady.
ж
gnädige Frau; Gutsherrin f(помещица)
разыгрывать из себя барыню разг. — die große Dame spielen
барыня ж gnädige Frau; Guts|herrin f c (помещица) разыгрывать из себя барыню разг. die große Dame spielen
I ж.
1)(помещица) уст. dame f
2)(хозяйка) уст. maîtresse f; madame f(в обращении)
3) перен. презр. grande dame f
II ж.(песня и пляска) barynia f
ж.
1)báriña f(noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora(в обращении)
2) перен. разг. gran señora, señorona f
3)(народная песня, пляска) báriña f
I ж.
(народная песня и пляска) barynia(canzone e danza popolare)
II ж.см.барин signora(padrona); proprietaria terriera
БА́РЫНЯ -и; мн. род. -рынь; ж.
1. к Барин к Ба́рин
2. Жена барина.
3. Презрит. О женщине, ведущей праздный образ жизни, пренебрегающей трудом.
4. Название плясовой народной песни и пляски, живой, задорной по своему характеру. Наигрывать, отплясывать барыню.
◁ Ба́рынин, -а, -о. Барынины хитрости.
сольная или парная рус. нар. пляска. Темп живой, задорный, муз. размер 2/4. Название происходит от одного из вариантов песни, сопровождающей эту пляску ("Сударыня-барыня"). Ранний вариант музыки "Б." - плясовая песня "Из-под дуба, из-под вяза", опубл. в "Собрании народных русских песен Ивана Прача" (1790).
Мелодия "Б." не имеет стабильной формы и допускает повторение или пропуск отд. попевок. При исполнении "Б." нар. музыканты - гармонисты и балалаечники варьируют мелодию "Б." и украшают её быстрыми виртуозными пассажами.