жен., нем. складка, бора, сборка;
| одна из двух половинок хвоста немецкого платья, пола фрака, мундира.
ФА́ЛДА, -ы, жен.
1. На сюртуке, фраке, мундире: одна из двух нижних частей разрезной спинки.
2. Трубкообразная продольная складка на одежде.
| прил. фалдовый, -ая, -ое.
-ы, ж.
1.
Задняя пола мужской одежды (сюртука, фрака, мундира и т. п.), имеющей разрезанную снизу спинку.
[Учитель] раздвинул обеими руками фалды своего фрака и, отдуваясь, сел на свое место. Л. Толстой, Отрочество.
2.
Трубкообразная продольная складка на одежде.
[Польск. fałda]
ФА́ЛДА, фалды, жен. (польск. falda от нем. Falte - сборка, складка). Задняя пола одежды (фрака, сюртука, мундира). Раздвинуть фалды. «Обрезал фалды он и полы.» Крылов. «Обтянул рукава и фалды черного фрака и побежал на крыльцо.» Григорович.
ж.
1.
Мягкая, конусообразная продольная складка на одежде.
2.
Одна из двух нижних частей разрезной спинки мундира, фрака и т.п.
фа́лда начиная с Кантемира; см. Христиани 49. Заимств. через польск. fаɫd – то же, мн. faɫdy из ср.-в.-н. valde, д.-в.-н. fald м.; см. Мi. ЕW 6; Бернекер I,278; Брюкнер 117.
жен. tail, coattail, skirt (фрака)ж. tail, skirt.
фалда ж Schoß m 1a*; Rockschoß m (мундира, сюртука); Frackschoß m (фрака)
ж
Schoß m (умл.); Rockschoß m(мундира, сюртука); Frackschoß m(фрака)
ж.
pan m, basque f
ж.
falda f, faldón m(de la chaqueta, de la levita)
ж.
1)falda
2)(складка) piega
ФА́ЛДА -ы; ж. [польск. falda]
1. Одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире). Фрак с длинными фалдами. Садясь, откинул фалды назад. Держать, хватать за фалды кого-л. (также: мешать свободно действовать).
2. Трубкообразная продольная складка на одежде, шторах и т.п. Мягкие фалды. Уложить ткань фалдами.
◁ Фа́лдочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Узенькие фалдочки. С фалдочками по бёдрам. Фа́лдовый, -ая, -ое (2 зн.). Ф-ая складка.
lap