«неглиже»

1. неглиже.

НЕГЛИЖЕ́ (устар.).

1. нескл., ср. Домашняя, непритязательная, несколько небрежная одежда. Утреннее н.

2. нареч. и в знач. сказ. О пребывании в такой одежде. Выйти к гостям н.

устар.

1. нескл., ср.

Легкая домашняя, преимущественно утренняя,

одежда.

Он освежал свой костюм каждый сезон и даже в домашнем неглиже дозволял себе прихотливое разнообразие. Салтыков-Щедрин, Старческое горе.

|| (обычно с предлогом „в“). Небрежная одежда, неряшливый, полуодетый вид.

Оголившись до пояса и спустив подтяжки, в нарочитом неглиже он отправился мыться. Панова, Спутники.

2. в знач. нареч.

Небрежно одевшись, в небрежном виде.

Выжду я минут с десяток и совершенно неглиже, как будто у себя дома, выхожу из камеры. Куприн, С улицы.

|| перен.

Очень небрежно, не соблюдая необходимых норм, правил и т. д.

Я вел репетицию, как говорится, неглиже: не играл, а только говорил, что следовало по роли , и говорил обыкновенным своим голосом. Щепкин, Записки.

[франц. négligé]

простое, домашнее — утреннее платье

Ср. "Неглиже с отвагой" — небрежность (в одежде); смелость.

Ср. Выйдет она вся в белом или в палевом неглиже... и гляди на нее хоть целый день.

Лесков. Обман. 8.

Ср. Извините за неглиже. Видите перед собою, так сказать, обломок времен Очаковских и покоренья Крыма. Туалет представляет уже для меня некоторое стеснение.

Маркевич. Из петерб. жизни.

Ср. Когда я ему на беспардонные его, можно сказать, слова говорю... что я... барское приказание исполняю, так он даже дозволил себе такое неглиже, что "я мол на твоего барина... плевать хочу".

Маркевич. Лесник. 3.

Ср. Вашему превосходительству... — протянул, входя в комнату товарищ прокурора, с тем особым оттенком аллюра и произнесения слов, который значится на простонародном языке под выражением "неглиже с отвагой".

Маркевич. Бездна. 3, 12.

Ср. Он... меня начал выпытывать... знаете... на нынешний фасон, все отборными словами и так... неглиже с отвагой!.. Это моя супружница употребила такой оборот... От семинаров наслышалась, от братьев и свойственников.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 21.

Ср. О ней (о войне) болтают только наши вечные шаркуны, эти "неглиже с отвагой", как их зовет здешний главнокомандующий.

Данилевский. Сожженная Москва. 1, 4.

Ср. Négligé (négliger, пренебречь), домашнее, утреннее, небрежное одеяние.

Ср. Negligere (nec, не — legere, выбирать) — пренебрегать.

См. времен Очаковских и покоренья Крыма.

См. беспардонный.

См. оттенок.

См. аллюр.

См. фасон.

См. плевать.

НЕГЛИЖЕ́ (франц. négligé, букв. небрежное) (разг.).

1. в знач. сущ., нескл., ср. и (устар.) муж. Легкое домашнее платье. «Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья.» Л.Леонов. «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий неглиже.» Салтыков-Щедрин.

2. в знач. неизм. прил. Одетый в такое платье. «Извините, я в фартуке и неглиже.» Чехов.

3. в знач. нареч. Небрежно, не обращая ни на что внимания (устар.). Вести себя неглиже.

I

нескл. ср. устар.

Утреннее лёгкое домашнее одеяние.

II

неизм. прил. устар.

Едва прикрывающий наготу (об утреннем домашнем одеянии).

III

нареч. качеств.-обстоят. устар.

Ни на что не обращая внимание; небрежно, невнимательно.

IV

предик. устар.

О полуодетом виде кого-либо.

неглиже́ народн. негляжа, под влиянием не + гляде́ть. Из франц. négligé; см. Савинов, РФВ 21, 26; неглижи́ровать "пренебрегать", из франц. négliger (уже у Куракина; см. Смирнов 203).

ср.;
нескл. neglige, undressс. нескл. neglige, undress.

уст.

1) с. нескл. negligé m, traje casero

2) нареч. и в знач. сказ. a la negligé

с. уст.

negligé фр.

выйти к гостям в неглиже — accogliere gli ospiti in vestaglia

НЕГЛИЖЕ́ [франц. négligé - небрежно].

I. неизм.; ср. Устар. Утренняя лёгкая домашняя одежда. Выйти во двор в изящном н.

II. нареч., в функц. сказ. О полуодетом виде. Извините, я н.

◁ В неглиже́, в зн. нареч. В полуодетом виде. До вечера ходить в неглиже.

* * *

НЕГЛИЖЕ

НЕГЛИЖЕ́ (франц. neglige), утренняя легкая домашняя одежда. В 18 в. так называли и удобный костюм (как мужской, так и женский) для путешествий и прогулок.