ПОДВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер.
1. чего. Прибавить, валя, сваливая. П. песку.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), обычно безл., кого (чего). Валя 2, валясь2, прибавиться в добавление к тому, что есть (прост.). П. всей гурьбой. Народу подвалило (безл.). Подвалило (безл.) снегу за ночь.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кому что. Неожиданно появиться, возникнуть (обычно о чём-н. хорошем) (разг.). Подвалило счастье, везение. Подвалила удача. Подвалило наследство. Подвалили праздники.
4. к чему. О судах: подплыть, пристать. Теплоход подвалил к пристани.
| несовер. подваливать, -аю, -аешь.
| сущ. подвалка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.).
1)
-валю́, -ва́лишь; прич. страд. прош. подва́ленный, -лен, -а, -о; сов., перех.
(несов. подваливать1).
1. разг.
Вскапывая, взрыхляя, насы́пать, навалить вплотную к чему-л.
Подвалить землю к кустам.
2. (что и чего). прост. Навалить, насы́пать дополнительно.
— У меня чистая мука, а ему недолго и песку в квашню подвалить. Гайдар, Синие звезды.
|| перен.
Дать в дополнение к чему-л., добавить, прибавить.
Вторая репетиция была и генеральной. Тут, кстати, мне подвалили еще две роли: древнего христианского старца и Тигеллина. Куприн, Как я был актером.
2)
-валю́, -ва́лишь; сов.
(несов. подваливать2).
1. прост.
Прийти куда-л., присоединиться к кому-л. в большом количестве, массой.
К австрийцам подвалило подкрепление. Шолохов, Тихий Дон.
Шли неторопливо, и было их не более двух-трех сотен, но когда стали спускаться к овражкам, из слободы подвалила огромная толпа. Бахметьев, Из плена лет.
|| Навалить, напа́дать в большом количестве, дополнительно (о снеге).
Снег был глубокий; его много еще подвалило в конце марта. Чехов, Моя жизнь.
2. (обычно со словами: „к горлу“, „к сердцу“, „под сердце“ и т. п.). прост. Возникнув, проявиться с силой (о каком-л. состоянии, ощущении и т. п.); подступить, подкатить.
К горлу подвалило что-то тяжелое. Аникин, Крамола.
Тошная слабость подвалила к ребрам. Леонов, Соть.
|| безл.
О болезненном ощущении стеснения в сердце.
[Лизавета:] Подвалит под сердце — вздохнуть не сможешь, точно смерть твоя пришла! Писемский, Горькая судьбина.
||
Неожиданно прийти к кому-л., возникнуть у кого-л. (о беде, счастье и т. п.).
— Господи! Господи! Што же это за напасть ко мне подвалила. Левитов, Сельские тревоги.
Очевидно, [Шустряк] решил, что вот наконец-то подвалило ему счастье. Дворкин, Одна долгая ночь.
3. мор.
Подплыть, пристать (о судах); причалить.
Только в три часа подвалил к правому трапу паровой катер. Новиков-Прибой, Цусима.
Когда глухим вечером пароход подвалил к Новоселкам, на пристани никого не было. Паустовский, Ночь в октябре.
ПОДВАЛИ́ТЬ, подвалю, подвалишь, совер. (к подваливать).
1. что и чего. Сложить, ссыпать возле, вплотную к чему-нибудь. Подвалить к забору песку. Подвалить к стене бревна.
|| Сложить, ссыпать подо что-нибудь (разг.). Подвалить под пол земли.
2. чего. Прибавить, валя еще. Подвалить в костер хворосту.
|| Положить еще, прибавить (разг. фам.). Подвалить на тарелку каши.
3. без доп. О судах: подплыть, пристать (мор.). Подвалил к пристани пароход.
4. безл., кого. Прибыть, прийти еще (прост. фам.). Смотри, еще народу подвалило!
сов. перех. и неперех.; разг.
см. подваливать
несовер. - подваливать;
совер. - подвалить
1) (что-л.) heap up
2) (что-л.;
разг.;
добавлять) add
3) (к чему-л.;
мор.) come in (to), steam in (to)
I
1)(сложить, ссыпать) mettre vt; jeter(tt) vt
2)(прибавить) разг. ajouter vt
II1)(присоединиться) разг. affluer vi; venir vi (ê.) renforcer
2)(причалить) aborder vi, accoster vt
I сов.
1) вин. п., род. п.(подбавить) dar(непр.) vt(más), añadir vt, agregar vt
2) перен. прост.(подступить) subir vi; tomar vt
к го́рлу подвали́ло безл. — se hizo un nudo en la garganta
под се́рдце подвали́ло безл. — se contrajo el corazón
II сов.1)прост.(присоединиться) incorporarse
2)(причалить) atracar vi
I сов. разг.
1) В, Р gettare / mettere vicino / presso / ai piedi (di qc)
подвалить землю к деревьям — rincalzare gli alberi(окучить)
2)(насыпать дополнительно) aggiungere vt / versare vt dell'altro(о сыпучих телах)
3)перен.(добавить) aggiungere vt (dell'altro)
II сов.1)прост.(присоединиться в большом количестве) aggregarsi ad altri(in gran numero)
2)(пристать) accostarsi, approdare vi(e)
подвалить к причалу — attraccare al pontile
ПОДВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; подва́ленный; -лен, -а, -о; св.
1. чего. Навалить, насы́пать дополнительно. П. в раствор извести. П. на грядки земли.
2. что и чего. Дать в дополнение к чему-л., добавить, прибавить. П. новую работу. Ещё денег подвалили.
3. только 3 л. обычно безл. Валя, падая, осыпаясь и т.п., прибавиться в дополнение к тому, что есть. За ночь подвалило много снегу. На тропинках подвалило опавших листьев.
4. только 3 л. Разг.-сниж. Прийти в большом количестве. К клубу подвалила толпа молодёжи. □ безл. Народу подвалило - тьма!
5. (обычно со сл.: к горлу, к сердцу, под сердце и т.п.). Разг. Возникнув, проявиться с силой (о болезненном ощущении, состоянии и т.п.); подступить, подкатить. К сердцу подвалила тоска. К горлу подвалила тошнота. // Неожиданно прийти к кому-л., возникнуть у кого-л. (о беде, счастье и т.п.). Счастье подвалило кому-л. Богатство подвалило.
6. Мор. Подплыть, пристать (о судах); причалить. К причалу подвалил катер.
◁ Подва́ливать, -аю, -аешь; нсв. Подва́ливаться, -ается; страд.