НАДЛЕЖА́ЩИЙ, -ая, -ее (офиц.). Такой, какой следует, нужный, соответствующий. Принять надлежащие меры. В надлежащем порядке. Надлежащим образом (так, как нужно).
-ая, -ее.
Такой, какой следует; должный, соответствующий.
Принять надлежащий вид.
□
[Я] не мог привести гортань и язык в надлежащее положение, чтобы выговорить правильно папуасские слова. Миклухо-Маклай, Путешествия.
Всех, кого надо, проинформируют обо всем в необходимом объеме и в надлежащее время. Чаковский, Блокада.
НАДЛЕЖА́ЩИЙ, надлежащая, надлежащее (прич. действ. наст. вр. от неупотребительного надлежать) (книжн.). Такой именно, какой следует, нужный, должный. В надлежащем порядке. Надлежащим образом. За надлежащими подписями. Надлежаще (нареч.) оборудованная мастерская. Надлежащий человек на надлежащем месте (англ. погов.).
прил.
Такой, какой следует, соответствующий, должный.
прил. appropriate, suitable, fitting, proper надлежащим образом в надлежащий срок в надлежащем порядке за надлежащими подписями надлежащие мерыa. suitable
надлежащий— proper
adj.proper, suitable; надлежащим образом, properly
надлежащий ge|hörig, gebührend; entsprechend (соответствующий) надлежащим образом auf ge|hörige Weise, wie es sich gebührt надлежащие меры die erforderlichen Maßnahmen в надлежащий срок termingemäß; zur rechten Zeit
gehörig, gebührend; entsprechend(соответствующий)
надлежащим образом — auf gehörige Weise, wie es sich gebührt
надлежащие меры — die erforderlichen Maßnahmen
в надлежащий срок — termingemäß; zur rechten Zeit
в надлежащий срок — au terme fixé
в надлежащем порядке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues(согласно правилам)
за надлежащими подписями — muni des signatures requises, dûment signé
надлежащим образом — dûment, régulièrement
принять надлежащие меры — prendre les mesures nécessaires
прил. книжн.
надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente
в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)
в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla
приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
офиц.
debito, indicato, fissato; opportuno; confacente
принять надлежащие меры — prendere adeguate misure
в надлежащем порядке — nell'ordine stabilito
надлежащим образом — in modo adeguato / confacente
适当, 适合, 正当
НАДЛЕЖА́ЩИЙ -ая, -ее. Такой, какой следует; должный, соответствующий. Принять н. вид.