СКАТИ́ТЬСЯ, скачусь, скатишься; совер.
1. Катясь по наклону, спуститься. Камень скатился с горы. С. с горки на санках.
2. перен. В нек-рых выражениях: в своём поведении, поступках дойти до чего-н. предосудительного, до крайности (разг.). С. в болото обывательщины.
| несовер. скатываться, -аюсь, -аешься.
скачу́сь, ска́тишься; сов. (несов. скатываться2).
1.
Спуститься вниз, катясь по наклонной поверхности.
Скатиться с горы на санках.
□
Орудия с грохотом откатились по наклонным рамам лафетов и затем скатились по ним на прежние места. Степанов, Порт-Артур.
Яков Лукич схватился за голову. По коричневой щеке его на седоватый ус, щекоча, скатилась слезинка. Шолохов, Поднятая целина.
||
Упасть откуда-л., с чего-л.; соскользнуть.
[Фенечка] приблизила лицо к цветку… Платок скатился с ее головы. Тургенев, Отцы и дети.
Пафнутьич спал богатырским сном, скатившись с лавки на пол. С. Елеонский, Грубиян.
Звезда полночная скатилась И не оставила следа. Блок, Звезда полночная…
2. перен.; к чему или на что.
Отойти, отступить (от чего-л. передового, прогрессивного к отсталому, косному и т. п.).
Скатиться к идеализму. Скатиться к позициям меньшевиков.
□
[Ультралевые] скатились уже на сторону самой настоящей контрреволюции.
Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).
1.
СКАТИ́ТЬСЯ1, скачусь, скатишься, совер. (к скатываться2).
1. Катясь по наклонной плоскости, спуститься вниз. «С горы скатившись, камень лег в долине.» Тютчев. Скатиться с горы на салазках. Капля скатилась с листа.
2. перен. Окончательно перейти во вражеский лагерь (разг. презр.). «…Троцкисты и зиновьевцы скатились в антисоветское болото.» История ВКП(б).
2.
СКАТИ́ТЬСЯ2, скачусь, скатишься, совер. (к скачиваться1) (прост.). Полить себя, окатиться. Скатиться водой.
I
сов.см. скатываться II
II
сов. разг.-сниж.см. скачиваться II
несовер. - скатываться;
совер. - скатиться возвр. roll down;
slide;
slip перен. разг.
hinabrollen vi (s), hinunterrollen vi (s); herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s); hinabrutschen vi (s), herabrutschen vi (s)
скатиться hinabrollen vi (s), hinunterrollen vi (s); herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s); hinabrutschen vi (s), herabrutschen vi (s)
rouler vi (en bas), descendre vi (ê.); dégringoler vi(упасть); glisser vi(соскользнуть)
скатиться с горы на санках — descendre en traîneau d'une montagne
1)rodar(непр.) vi, bajar rodando; deslizar vi(соскользнуть)
2)перен. deslizarse, resbalar vi, caer(непр.) vi
скати́ться к идеали́зму — deslizarse al (hacia el) idealismo
1)(вниз) rotolare vi(e) (in giù); scivolare vi(e,a)(соскользнуть)
скатиться по лестнице — far le scale a volo, tombolare / ruzzolare per le scale
скатиться с горы на санках — scivolare giù dalla montagna sullo slittino
2)перен.(отступить) scivolare vi(e), slittare vi(e); deviare vi(a)
скатиться к консерватизму — slittare / scivolare verso le posizioni conservatrici
СКАТИ́ТЬСЯ скачу́сь, ска́тишься; св.
1. Спуститься вниз, катясь по наклонной поверхности. С. с горы на санках. С горы скатился камень. Бревно скатилось прямо в воду. // Разг. Съехать, упасть вниз (о человеке, животном). Я держался за край крыши, чтобы не с. вниз. Всадник от неожиданности скатился с седла. Голова скатилась с подушки (сползла вниз). // Упасть откуда-л., с чего-л.; соскользнуть. С головы скатился лёгкий платок. Клубок скатился с колен. // Спуститься к горизонту. Солнце уже скатилось к горизонту. Звезда скатилась. Скатилась, догорая, последняя ракета. // Стечь вниз (о воде, слезах, каплях пота и т.п.). Капли дождя скатились за воротник. Из его глаз скатилась скупая слеза. Бурные потоки воды скатились с гор.
2. Разг. Быстро, стремительно спуститься, сбежать вниз. Соседский мальчишка, топая ногами, скатился по лестнице. Пёс кубарем скатился с лестницы. Матрос мигом скатился по трапу.
3. к чему, на что. Отойти, отступить (от чего-л. передового, прогрессивного к отсталому, косному и т.п.). С. к натуральному хозяйству. С. к обывательщине. С. на сторону оголтелой реакции. С. к консерватизму в политике. С. на позиции оппортунизма.
◁ Ска́тываться, -аюсь, -аешься; нсв. Ска́тывание; Скат (см.).