ПОЛИТЬ, см. поливать.
ПОЛИ́ТЬ, -лью, -льёшь; полил и полил, полила, полило и полило; полей; политый (-ит, -ита, -ито) и политый (-ит, -ита, -ито); совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начать лить 1 (во 2 знач.). Дождь полил.
2. кого (что). Оросить для создания влажности в почве. П. цветы. П. огород, грядки.
3. Оросить для придания чистоты, удаления грязи. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. мостовую, тротуары.
| несовер. поливать, -аю, -аешь (ко 2 и 3 знач.). П. из пулемёта (перен.: стрелять непрерывно).
| возвр. политься, -льюсь, -льёшься; -ился, -илась (ко 2 знач.); несовер. поливаться, -аюсь, -аешься.
| сущ. поливание, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.), полив, -а, муж. (ко 2 и 3 знач.) и поливка, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Полив посевов. Поливка улиц.
| прил. поливочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.) и поливальный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). Поливочные машины. Поливальная установка.
-лью́, -льёшь; прош. по́лил и поли́л, полила́, по́лило и поли́ло; повел. поле́й; прич. страд. прош. по́литый и поли́тый, по́лит и поли́т, полита́, по́лито и поли́то; сов.
1.
(несов. поливать) перех.
Смочить, намочить струей воды или какой-л. жидкости.
Полить палубу.
□
[Максим Максимыч] удивительно хорошо зажарил фазана, удачно полил его огуречным рассолом. Лермонтов, Максим Максимыч.
Митрий достал воды из ведра, забрал в рот и полил руки. Л. Толстой, Нет в мире виноватых (3-я редакция).
Прошла машина и полила мостовую широкими свежими струями. Панова, Валя.
||
Оросить сверху почву, где посеяно, растет что-л., струей (струями) воды.
Полить грядки. Полить деревья в саду. Полить капусту.
□
Цветы, оттого что их только что полили, издавали влажный, раздражающий запах. Чехов, Черный монах.
Он шел бульварами. За час перед этим землю обильно полил весенний дождь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2.
Начать лить (во 2 знач.).
Вдруг полил дождь, такой крупный и холодный, что нам сразу захотелось поскорее под крышу. Чаковский, У нас уже утро.
ПОЛИ́ТЬ, полью, польёшь, повел. полей, прош. вр. полил, поила, полило, совер. (к поливать).
1. кого-что чем. Вылить на кого-что-нибудь (воду или другую жидкость). Полить растение (оросить его корни).
2. без доп. Начать лить. «Видите, какой дождь полил.» А.Тургенев.
|| безл. То же о дожде (также полило; разг.). Внезапно набежали тучи и полило.
3. что и без доп. (полил, полила, полило). Провести некоторое время, поливая, проливая, орошая. Полил немножко и перестал.
сов. перех. и неперех.
1.
неперех.Начать лить.
2.
см. тж. поливать
совер.
1) см. поливать
2) (кого-л./что-л.) begin to pour, come pouring (down)сов.
1. см. поливать;
2. (начать лить) begin* to pour;
полил дождь it began to pour with rain;
~ся
3. см. поливаться;
4. (начать литься) start/come* pouring;
(из крана) start running.
полить 1. begießen* vt; besprengen vt (улицу) 2.: полил дождь es begann (in Strömen) zu regnen
1)begießen(непр.) vt; besprengen vt(улицу)
2)
полил дождь — es begann (in Strömen) zu regnen
1)(смочить, оросить) arroser vt
полить цветы — arroser les fleurs
полить слезами перен. — arroser de larmes
2)(на руки и т.п.) verser vt
3)(начать лить)
полил дождь — il se mit à pleuvoir, la pluie se mit à tomber
сов.
1)вин. п.(смочить, оросить) regar(непр.) vt; echar (derramar) agua(на руки и т.п.)
2)(начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)
поли́л дождь — comenzó a llover
сов.
1) В, Т versare vt; mettere un liquido
полить воды на руки — versare un po' d'acqua sulle mani
полить салат маслом — condire l'insalata con l'olio
2)В(оросить) innaffiare vi; annaffiare vt; irrigare vt
полить цветы — annaffiare i fiori
полить огород — dare acqua all'orto; adacquare l'orto
3)(начать лить) cominciare a versare
полил дождь — cominciò a piovere; venne giù la pioggia
•
-политься
ПОЛИ́ТЬ -лью́, -льёшь; поле́й; по́лил, полила́, по́лило и поли́л, полила́, поли́ло; по́литый; -лит, -лита́, -лито и поли́тый; -ли́т, -лита́, -ли́то; св.
1. что (чем). Смочить струёй воды или какой-л. жидкости. П. мясо соусом. П. клубнику навозной жижей. П. водой мостовую, палубу. Полей воды на руки. Здесь каждый камень полит кровью (высок.; погибло или ранено много людей). // что. Оросить почву, где посеяно, растёт что-л. струёй (струями) воды. П. грядки, цветы. П. деревья из шланга. П. капусту из лейки. Дождь обильно полил землю. П. пашню, землю потом и кровью (высок.; потратить много сил на её возделывание).
2. Начать лить (2 зн.). Полил дождь.
◁ Полива́ть (см.). Полива́ться, -а́ется; страд. Поли́в, -а; м. (1 зн.). Искусственный п. П. сельскохозяйственных культур. Поли́вка, -и; ж. (1 зн.). Обильная п. П. гряд, сада, улиц. Полива́ние, -я; ср. (1 зн.). Ежедневное п. огорода.
sprinkle
сов. от поливать
сов. от поливать