что, от гл. точить на станке или на бруске, заострить, сточить выщербину, заточка, заточь и пр. см. затачивать.
ЗАТОЧИ́ТЬ 2, -очу́, -о́чишь; -о́ченный; сов., что. Заострить, сделать острым. З. карандаш. З. инструмент.
ЗАТОЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (устар.). Подвергнуть заточению, лишить свободы. З. в тюрьму. З. в монастырь.
| несовер. заточать, -аю, -аешь.
| сущ. заточение, -я, ср.>
II. ЗАТОЧИ́ТЬ, -очу, -очишь; -оченный; совер., что. Заострить, сделать острым. З. карандаш. З. инструмент.
| несовер. затачивать, -аю, -аешь.
| сущ. затачивание, -я, ср. и заточка, -и, жен. (спец.).
| прил. заточный, -ая, -ое (спец.). З. станок.
ЗАТОЧИ́ТЬ 1, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) (устар.). Подвергнуть заточению, лишить свободы. З. в тюрьму. З. в монастырь.
1)
-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. заточённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.
(несов. заточать). высок. и устар. Подвергнуть заключению (в тюрьму, монастырь и т. п.).
Заточить в монастырь.
□
Ее везде разыскивали жандармы, чтобы заточить в тюрьму или казнить. Морозов, Повести моей жизни.
Только красный огонь маяка на острове морской батареи, где был заточен Шмидт, придавал пейзажу тревожную и величественную окраску. Паустовский, Черное море.
2)
-точу́, -то́чишь; прич. страд. прош. зато́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. затачивать2). Сделать острым; заострить.
Заточить карандаш. Заточить нож. Заточить резец.
1.
ЗАТОЧИ́ТЬ1, заточу, заточишь, совер. (к заточать), кого-что (книжн. устар.). Подвергнуть заточению, заключению куда-нибудь, ссылке. Заточить в монастырь. Заточить в тюрьму.
2.
ЗАТОЧИ́ТЬ2, заточу, заточишь, совер., что.
1. (несовер. нет). Начать точить (разг.).
2. (несовер. затачивать). Заострить, наточить, сгладив зазубрины (спец.).
I
сов. перех.см. затачивать II
II
сов. перех.см. заточать
заточи́ть "подвергнуть тюремному заключению" от точи́ть "заставлять идти".
несовер. - затачивать;
совер. - заточить (что-л. ) sharpen
einsperren vt
заточить в тюрьму — einkerkern vt, ins Gefängnis werfen(непр.) vt
I
(заключить) enfermer vt
заточить в тюрьму — jeter(tt) en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
заточить в монастырь — cloîtrer vt
II(заострить) tailler vt, aiguiser vt
I сов., вин. п., уст.
(заключить) encerrar(непр.) vt
заточи́ть в тюрьму́ — encarcelar (recluir, poner) en prisión
заточи́ть в монасты́рь — encerrar en el convento, enclaustrar vt
II сов., вин. п., разг.(заострить) afilar vt; aguzar vt
I сов.
rinchuidere vt; incarcerare vt(в тюрьму); imprigionare vt
заточить в монастырь — rinchuidere / recludere in un monastero
II сов.(заострить) affilare vt, aguzzare vt
заточить карандаш — appuntare la matita
ЗАТОЧИТЬ
1.ЗАТОЧИ́ТЬ, -чу́, -чи́шь; заточённый; -чён, -чена́, -чено́; св. кого (что). Книжн. Подвергнуть заключению, лишить свободы. З. в тюрьму, в крепость. З. в одиночной камере. З. в монастырь.
◁ Заточа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Заточа́ться, -а́ется; страд. Заточе́ние; заточе́нье, -я; ср.
2.ЗАТОЧИ́ТЬ, -точу́, -то́чишь; зато́ченный; -чен, -чена, -чено; св. что. Сделать острым, оточить. З. нож. З. лопату. З. карандаш.
◁ Зата́чивать, -аю, -аешь; нсв. Зата́чиваться, -ается; страд. Зата́чивание; зата́чиванье, -я; ср.
basil
сов. от затачивать II
сов. от затачивать II