КРИВИ́ТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовер.
1. Становиться кривым, изогнутым, сгибаться. Забор кривится.
2. Кривить рот, губы в знак недовольства, пренебрежения, брезгливости (разг.).
| совер. покривиться, -влюсь, -вишься (к 1 знач.) и скривиться, -влюсь, -вишься.
-влю́сь, -ви́шься; несов.
(сов. скривиться).
1.
(сов. также искривиться).
Становиться кривым, изогнутым, перекошенным.
— Такие сапоги мне сшей, чтобы год носились, не кривились, не поролись. Л. Толстой, Чем люди живы.
Сделанный из сырого теса пол коробился и кривился. Емельянова, В Уссурийской тайге.
||
Перекашиваться в гримасе (о лице, рте, губах).
Губы его минуту кривились, но он сдержал себя. Лидин, Две жизни.
Его лицо кривилось от бессильной злобы. Никулин, России верные сыны.
2. разг.
Делать гримасу недовольства, брезгливости и т. п.
Комендант станции, кривясь, как от зубной боли, заявил, что эшелон дальше не пойдет. Симонов, Живые и мертвые.
Он выпил водку не кривясь, коротко крякнул. Закруткин, Сотворение мира.
КРИВИ́ТЬСЯ, кривлюсь, кривишься, несовер.
1. (совер. скривиться и покривиться). Становиться кривым, перекошенным. Изгородь кривится. Губы посинели и судорожно кривились.
2. (совер. скривиться) перен. Делать мину, гримасу, выражающую неудовольствие, скуку, презрение (разг. фам.).
I
несов. неперех.Становиться кривым [кривой IV 1.].
II
несов. неперех. разг.Строить гримасу неудовольствия.
несовер. - кривиться;
совер. - покривиться, скривиться возвр.
1) (становиться кривым) become crooked/bent/lop-sided
2) разг. (делать гримасу) pull/make a face, grimacewry
кривиться 1. (становиться кривым) krumm werden, sich biegen*; sich verwerfen* (коробиться) 2. разг. das Gesicht verziehen*
1)(становиться кривым) krumm werden, sich biegen(непр.); sich verwerfen(непр.)(коробиться)
2)разг. das Gesicht verziehen(непр.)
1)(становиться кривым) se courber; pencher vi(набок)
2)(искажаться) se tordre(о губах, рте); se crisper(о лице)
несов.
1)curvarse; inclinarse, ladearse(на бок); torcerse(непр.)(о рте, губах); deformarse, arrugarse(о лице)
2)(делать гримасу) hacer muecas
1)(становиться кривым) curvarsi, diventare curvo / storto, arcuarsi
2)(о лице) torcersi
КРИВИ́ТЬСЯ -влю́сь, -ви́шься; нсв.
1. Становиться кривым, изогнутым, перекошенным. Изба стала к. Деревянный пол кривится и коробится. // Перекашиваться в гримасе (о лице, рте, губах). Лицо кривится в злобе.
2. Разг. Делать гримасу недовольства, брезгливости и т.п. Выпить водку, не кривясь.