«перепалка»

1. перепа́лка;
2. перепа́лки;
3. перепа́лки;
4. перепа́лок;
5. перепа́лке;
6. перепа́лкам;
7. перепа́лку;
8. перепа́лки;
9. перепа́лкой;
10. перепа́лкою;
11. перепа́лками;
12. перепа́лке;
13. перепа́лках.

ПЕРЕПА́ЛКА, -и, жен.

1. То же, что перестрелка (устар.). Ружейная п.

2. перен. То же, что перебранка (разг.). П. между соседками.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. разг.

1.

Обмен выстрелами, стрельба друг по другу; перестрелка.

Застучала ружейная стрельба, сначала редко, потом все чаще и чаще. Рассказывали, такие перепалки бывают здесь чуть не каждый день. Гаршин, Аясларское дело.

Взвод начал отстреливаться . Бакланов прислушивался к перепалке возле реки, — она передвигалась к центру. Фадеев, Разгром.

2. перен.

Крикливый спор; перебранка, ссора.

В другой раз случилось ему завести перепалку с виноградарем . За что они поссорились, бог их ведает, но кричали они громко. Гоголь, Рим.

В толпе началась перепалка: одни кричали, чтобы все расселись по скамьям, но за работу не принимались, другие звали в казарму. Гладков, Вольница.

(иноск.) — взаимная брань, ссоры, перекоры — лом, шум, треск, возня (намек на перепалку - перестрелку, обоюдную стрельбу друг в друга)

Ср. На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка двух немецких соотчичей. — Оба немца спорили о достоинствах своего родича богача Шульцвейна...

Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 3.

Ср. На полях и в лесу пошла одна из тех грозовых перепалок, которые всего красноречивее напоминают человеку его беззащитное ничтожество пред силой природы.

Лесков. Соборяне. 3, 18.

См. перестрелка.

ПЕРЕПА́ЛКА, перепалки. жен.

1. То же, что перестрелка (прост., устар.) Перепалка из револьверов.

2. перен. Крикливый спор, взаимная брань (разг.). «На крыльце у подъезда шла крупная словесная перепалка.» Данилевский.

ж. разг.

1.

то же, что перестрелка

2.

Ожесточенный, шумный спор, перебранка.

жен.;
разг.
1) уст. skirmish, exchange of fire
2) (перебранка) high words мн., squabble, wrangleж. разг. heated argument, wrangle.

ж

1)разг. Streit m, Gezänk n; Geplänkel n(перебранка)

2)уст.(перестрелка) Feuerwechsel m, Feuergefecht n

перепалка ж 1. разг. Streit m 1a, Gezänk n 1a; Geplänkel n 1d (перебранка) 2. уст. (перестрелка) Feuerwechsel m 1, Feuergefecht n 1a

ж. разг.

dispute f, querelle f, altercation f

ж. разг.

1)(перестрелка) tiroteo m

2)(перебранка) bronca f, riña f, pelotera f

ж.

scontro verbale; scambio di battute

ПЕРЕПА́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж.

1. Разг. Обмен выстрелами, стрельба друг по другу; перестрелка. Ружейная п. Попасть в перепалку.

2. Крикливый спор; перебранка, ссора. Словесная п.

«ПЕРЕПАЛКА» (The Ref) США, 1993, 93 мин.

Драма, комедия.

В названии Thе Ref (известны переводы «Рефери», «Разниматель», «Оговорка») использовано созвучие английских слов reave и refer. Поэтому оно может быть переведено и так — «Грабеж», «Похищение» или «Перепалка». Но в связи с тем, что супружеская пара, захваченная неудачливым грабителем, постоянно препирается, втягивая в запальчивое выяснение отношений родственников, друзей и самого преступника, скрывающегося от полиции в их доме в канун Рождества, лучше предложить последнюю из версий — «Перепалка».

В ролях: Денис Лири, Джуди Дейвис (см. ДЭВИС Джуди), Кевин Спейси (см. СПЕЙСИ Кевин), Роберт Стайнмиллер- младший, Глидис Джонс.

Режиссер Тед Демми.