СПУСТЯ́ что, предл. с вин. По прошествии чего-н., по истечении какого-н. времени. Узнал с. год. Приехал с. неделю.
предлог с вин. п.
По прошествии какого-л. времени.
Три дня спустя оба приятеля катили по дороге в Никольское. Тургенев, Отцы и дети.
немного спустя в скором времени после чего-л. Немного спустя разведчики услышали бульканье воды у берега. М. Алексеев, Солдаты.
СПУСТЯ́, предлог с вин. По прошествии чего-нибудь, позднее чего-нибудь, после того как прошло (какое-то время). Спустя час отправились дальше. Спустя год разыгрались события. «Спустя лето по малину в лес не ходят.» (посл.)
предл.; с вин.
По прошествии какого-либо времени.
предл.;
(что-л. ) later, afterafter, later;
немного ~ not long after;
~ несколько дней a few days later.
prep.later; after
спустя nach; später (ставится после существительного) спустя несколько дней nach einigen Tagen, ein paar Tage später много лет спустя viele Jahre später, nach vielen Jahren немного спустя etwas später
nach; später(ставится после существительного)
спустя несколько дней — nach einigen Tagen, ein paar Tage später
много лет спустя — viele Jahre später, nach vielen Jahren
немного спустя — etwas später
après; passé(adj)(после сущ.)
спустя несколько дней — quelques jours après, quelques jours passés
немного спустя — un peu après, un peu plus tard
предлог + вин. п.
después
не́сколько лет спустя́ — unos años después, pasados algunos años
немно́го спустя́ — un poco después
1) предлог + В dopo; passati alcuni...; a distanza di...
несколько лет спустя — alcuni anni dopo
спустя месяц — dopo di lì a un mese
некоторое время спустя — un po' dopo
2)нар.
немного спустя — (un) poco dopo; un po' più tardi
•
•
спустя рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia
СПУСТЯ́ предлог. кого-что. По прошествии какого-л. времени. С. час двинулись дальше. С. несколько месяцев мы встретились снова. □ (после обстоятельства времени). Только год с. они узнали эту новость. Немного времени с. гости собрались уходить.
◁ Немного спустя́, в зн. нареч. Разг. = Немного времени спустя. Немного спустя путники вышли к реке.