ПРОВОЗИТЬ, провезти или провезть, проваживать что, везти мимо, везти через что, возить через место, о котором речь, или через предел, за черту. Мимо окон провезли раненых. В торговые дни сено провозят мимо нас. Много товара провозят к нам из Пруссии тайком, воровски, корчемно. По этой дороге крупного леса не провезешь, повороты круты. Через таможню провезено более прошлогоднего, прошло товара. -ся, быть провозиму.
| Провозить камень, дрова целую неделю, возить изо дня в день, все время это, заниматься возкою. Он целый день провозил сено по городу, да дорожился и не продал, возил по улицам туда и сюда. Детей все утро провозили, прокатали.
| Провозиться с чем, возиться, хлопотать известное время; прохлопотать, пропестоваться, промаяться, пробиться. Ну, провозилась я с пирогами! Всю ночь с больным провозились. До поту лица с чисткой и уборкой провозился. Ребятишки весь день провозились, друг с другом, прорезвились.
| Проваживать кого, возить иногда, для прогулки.
| См. также проваживать, проводить, и проваживать, провадить. Проваживанье (возить кого) и провоженье (товара) ·длит. провезенье ·окончат. провоз муж. провозка жен., ·об. действие по гл. Провоз дороже товара. Провозная плата. Провозный товар, транзитный. Провозитель, -ница, провозчик, -чица, провозящий что-либо. Провозчики корчемных питей.
ПРОВОЗИ́ТЬ, -ожу, -озишь; совер., кого (что). Провести какое-н. время, возя кого-что-н.
II. ПРОВОЗИ́ТЬ см. провезти.
ПРОВОЗИ́ТЬ 1, -ожу́, -о́зишь; сов., кого-что. Провести какое-н. время, возя кого-что-н.
ПРОВОЗИ́ТЬ 2 см. провезти.
1)
-вожу́, -во́зишь.
несов. к провезти.
2)
-вожу́, -во́зишь; сов., перех.
Возить в течение какого-л. времени.
[Иван Миронов] провозил [дрова] до вечера, добиваясь покупателя, но никто не купил. Л. Толстой, Фальшивый купон.
1.
ПРОВОЗИ́ТЬ1, провожу, провозишь. несовер. к провезти. Провозить животных в вагонах трамвая воспрещается. Провозить товары через границу.
2.
ПРОВОЗИ́ТЬ2, провожу, провозишь, совер., кого-что. Провести какое-нибудь определенное время, занимаясь возкой, перевозкой кого-чего-нибудь. Целый день провозил дрова из лесу.
I
несов. перех.1.
Везти, перемещать с помощью средств передвижения где-либо, мимо кого-либо, чего-либо.
отт. Везя, доставлять куда-либо.
отт. Перевозить с собою (иногда - тайно).
2.
Везти на известное расстояние.
II
сов. перех.Провести какое-либо время, занимаясь перевозкой, провозом кого-либо, чего-либо.
I несовер. - провозить;
совер. - провезти (кого-л./что-л. ) drive, convey, transport провозить контрабандой II несовер. - возить;
совер. - провозить (кого-л./что-л. ) take, get, carry, deliver (for certain time), провезти (вн.) carry (smb., smth.), get* (smb., smth.) through;
(контрабанду и т. п.) smuggle (smth.).
см.провезти
провозить см. провезти
I
см.провезти
IIвозчик целый день провозил дрова — le charretier a passé toute la journée à charroyer du bois
I несов.
см.провезти
II сов., вин. п.llevar vt, transportar vt(un tiempo)
несов.
см.провезти
ПРОВОЗИТЬ
1.ПРОВОЗИ́ТЬ см. Провезти́.
2.ПРОВОЗИ́ТЬ, -вожу́, -во́зишь; св. кого-что. Возить в течение какого-л. времени. П. дрова до самого вечера. П. пассажира весь день по городу.
техн., несов. провози́ть, сов. провезти
прово́зити, провезти́
техн., несов. провози́ть, сов. провезти
прово́зити, провезти́