ДАВИ́ТЬСЯ, давлюсь, давишься; несовер.
1. Лишать себя жизни повешением (разг.). Хоть давись! (то же, что хоть в петлю полезай !).
2. чем. Испытывать затруднения при глотании. Д. костью. Д. от смеха (перен.).
3. Находиться в давке, в тесноте (прост.). Д. в автобусе.
| совер. подавиться, -авлюсь, -авишься (ко 2 знач.) и удавиться, -авлюсь, -авишься (к 1 знач.).
давлю́сь, да́вишься; несов.
1.
(сов. подавиться).
Задыхаться от чего-л. застрявшего в горле.
Давиться костью.
□
Митька десять раз уж подавился и наконец в одиннадцатый раз давится до такой степени, что глаза у него почти выскочили и Аксинья Ивановна вынуждена бить его в загорбок. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.
||
(сов. нет).
Задыхаться (от приступа кашля, смеха, рыданий и т. п.).
[Ефим Петрович] давится от смеха, и слезы у него выступают на глазах. Чехов, Свадьба.
[Старика архитектора] начинал мучить кашель. Он давился им . — Когда-нибудь я так и умру! — думал он при этом. Горбатов, Непокоренные.
2.
(сов. удавиться). разг.
Лишать себя жизни через повешение; вешаться.
[Ольга:] Удавиться мне, что ли? [Ераст:] Коли твоя глупость заставляет тебя давиться, так давись! А. Островский, Сердце не камень.
3.
страд. к давить (в 3, 4 и 5 знач.).
ДАВИ́ТЬСЯ, давлюсь, давишься, несовер.
1. страд. к давить в 3, 4, 5, 6, 7 знач.
2. Лишать себя жизни удавлением, повешением (прост.).
3. чем. Испытывать боль, затруднение при глотании от застрявшего в горле твердого куска. Собака давится костью.
4. перен., без доп. Испытывать удушье (от кашля, смеха).
5. без доп. Есть жадно, торопливо, с трудом проглатывая неразжеванное (разг. фам.). Не давись, ешь как следует!
I
несов. неперех.1.
Задыхаться от невозможности проглотить что-либо, застрявшее в горле.
2.
Задыхаться от приступа кашля, смеха, рыданий и т.п.
3.
перен. разг.Есть, с трудом проглатывая пищу из-за отсутствия аппетита, однообразия блюд и т.п.
4.
перен. разг.Долгое время находиться в тесноте, в давке.
II
несов. неперех. разг.-сниж.Лишать себя жизни через повешение; вешаться.
I несовер. - давиться;
совер. - подавиться возвр. choke (with) давиться от кашля давиться от смеха II страд. от давить
2), давить
4)давиться: vr. to choke
würgen vi(чем-либо - anD); ersticken vi (s) (anD)(задыхаться от чего-либо); das Essen hinunterwürgen(глотать с трудом)
давиться от смеха — vor Lachen ersticken vi (s)
давиться würgen vi (чем-л. an D); ersticken vi (s) (an D) (задыхаться от чего-л.); das Essen hinunterwürgen (глотать с трудом) давиться от смеха vor Lachen ersticken vi (s)
1)(чем-либо) s'étrangler avec qch
давиться от смеха — étouffer de rire
2)(жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine(глотать с трудом)
3)страд. être + part. pas. (ср.давить)
1)atragantarse; ahogarse(задыхаться)
дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso
дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos
дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa
2)разг.(повеситься) colgarse, ahorcarse
3)разг. empujarse
дави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones
дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo
несов.
(при глотании см.подавиться) ingozzarsi
давиться от смеха — soffocare dalle risa
ДАВИ́ТЬСЯ давлю́сь, да́вишься; нсв.
1. (св. подави́ться). Задыхаться, чувствовать затруднение при глотании (от чего-л. застрявшего в горле или приступа кашля, смеха и т.п.). Д. костью. Д. крошками. Д. кашлем. Д. от смеха, плача.
2. чем. Разг. Есть, с трудом проглатывая пищу (от жадности, отсутствия аппетита и т.п.). Д. завтраком. Д. хлебом. Д. всухомятку.
3. Находиться в тесноте, давке; давить друг друга; толкаться. Д. в автобусе, в электричке. Д. у прилавка, у раздачи. Давился по очередям кто-л. Надоело по утрам в транспорте давиться!
4. (св. удави́ться). Разг. Лишать себя жизни через повешение; вешаться.
дави́тися; чави́тися
дави́тися; чави́тися