ТУШИТЬ, см. тухнуть.
ТУШИ́ТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу.
| совер. затушить, -ушу, -ушишь; -ушенный и потушить, -ушу, -ушишь; -ушенный.
| сущ. тушение, -я, ср.>
II. ТУШИ́ТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи.
| совер. стушить, -ушу, -ушишь; -ушенный.
| сущ. тушение, -я, ср.>
ТУШИ́ТЬ 1, тушу́, ту́шишь; ту́шенный; несов., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу.
ТУШИ́ТЬ 2, тушу́, ту́шишь; ту́шенный; несов., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи.
1)
тушу́, ту́шишь; прич. страд. прош. ту́шенный, -шен, -а, -о; несов., перех.
1. (сов. затушить, потушить1 и устар. утушить1).
Прекращать горение чего-л.; гасить.
Тушить свечи. Тушить папиросу. Тушить свет.
□
Пожар быстро достигнул деревянных укреплений. Солдаты бросились тушить огонь. Пушкин, История Пугачева.
|| перен.
Не давать развиваться чему-л.; подавлять, заглушать.
Тушить страсти.
□
Если я видел, что женщина увлекается другим, я спешил немедленно устраниться и тушил начинавшую разгораться любовь. Вересаев, В юные годы.
Пришлось созывать специально и экстренно заседания и в ревкоме и в земотделе, тушить разногласия. Фурманов, Мятеж.
2. перен.
Уменьшать, ослаблять или устранять что-л.
Тушить вибрацию.
□
Актеру надо уметь тушить звук. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.
Муравьев вывел мотоцикл на большак. Защитный козырек слабо тушил встречный ветер, говорить было трудно. Кукушкин, Хозяин.
2)
тушу́, ту́шишь; прич. страд. прош. тушённый, -шён, -шена́, -шено́; несов., перех. (сов. стушить).
Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку.
Тушить овощи. Тушить баранину.
(иноск.) — стараться скрыть или прекратить исследование его, как тушат огонь из опасения света и беды
Ср. Дело, в сущности, пустяшное... Я, по моим отношениям к генерал-губернатору, мог бы совершенно затушить его... "Нет-с, у нас генерал-губернатор не такой, чтобы тушить дела"!..
Писемский. Масоны. 4, 7.
Ср. Tuschen, vertuschen. Tyst (сев.-герм.) — тише, молчать! — скрыть, прятать (замять).
1.
ТУШИ́ТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что.
1. Прекращать горенье чего-нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество.
2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев. Тушить страсти.
3. перен. Прекращать, не давать развиваться чему-нибудь, скрывать. «Нет-с, у нас генерал-губернатор не такой, чтобы тушить дела!» Писемский.
2.
ТУШИ́ТЬ2, тушу, тушишь, несовер., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде (мясо или овощи в их собственном соку). Тушить баранину. Тушить картошку. Тушить овощи.
I
несов. перех.1.
Прекращать горение чего-либо; гасить.
отт. перен. Не давать развиваться чему-либо, уничтожать, сводить на нет.
2.
перен.Подавлять, заглушать какое-либо сильное чувство.
3.
перен.Делать какое-либо явление менее сильным, менее интенсивным; ослаблять.
II
несов. перех.Варить на медленном огне в закрытой посуде.
туши́ть см. ту́хнуть.
I несовер. - тушить;
совер. - потушить, затушить (что-л. )
1) (гасить) put out тушить свечу тушить газ тушить электричество тушить пожар тушить свет
2) (подавлять, смирять) quell, suppress, put down, stifle II несовер.;
(что-л. );
кул. stew, braiseтушить:
1. to put out (something burning)
quench,(кокс) slake
I
(гасить) löschen vt, auslöschen vt
II кул.dämpfen vt, schmoren vt
тушить II кул. dämpfen vt, schmoren vtтушить I (гасить) löschen vt, auslöschen vt
I
1)(гасить) éteindre vt; souffler vt(свечу)
тушить газ — fermer le bec de gaz
тушить пожар — éteindre(или arrêter) l'incendie
2)перен.(подавлять) étouffer vt
II кул.étouffer vt, étuver vt; cuire vt à l'étouffée, cuire en daube, dauber vt
тушить овощи — cuire des légumes à l'étouffée(или à l'étuvée)
I несов., вин. п.
1)(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt
туши́ть свечу́ — apagar la vela
туши́ть свет — apagar la luz
туши́ть пожа́р — extinguir (sofocar) el incendio
туши́ть газ — cerrar el gas
2)перен.(подавлять) ahogar vt, sofocar vt
3)спец.(заглушать) ahogar vt
II несов. кул.estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento
I несов. В
1)spegnere vt, estinguere vt; soffiare vt(свечу)
тушить свет — spegnere / smorzare la luce
тушить сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio
2)(подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vt
тушить страсти — soffocare le passioni
II несов. кул.stufare vt, cuocere vt in stufato
-тушиться
ТУШИТЬ
1.ТУШИ́ТЬ, тушу́, ту́шишь; ту́шенный; -шен, -а, -о; нсв. что.
1. (св. затуши́ть, потуши́ть, утуши́ть). Прекращать горение чего-л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар.
2. Не давать развиваться чему-л.; подавлять, заглушать. Т. страсти. Т. любовь к кому-л. Т. гнев.
3. Уменьшать, ослаблять или устранять что-л. Т. вибрацию. Причал тушит волну.
◁ Туши́ться, ту́шится; страд. Туше́ние, -я; ср.
2.ТУШИ́ТЬ, тушу́, ту́шишь; тушённый; -шён, -шена́, шено́; нсв. (св. стуши́ть). что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. овощи. Т. баранину. Т. капусту.
◁ Туши́ться, ту́шится; страд. Туше́ние, -я; ср.
quench,(кокс) slake
* * *
туши́ть гл.1. (огонь) extinguish, put out
2. (свет) turn off (light)
3. (кокс) quench
* * *
quench
1)(огонь) estinguere, spegnere
2) пищ. stufare
техн., физ.
гаси́ти
техн., физ.
гаси́ти