ИЗДЫХА́НИЕ, -я, ср.: 1) до последнего издыхания (книжн.) до конца, до смерти; 2) при последнем издыхании (книжн.) при смерти.
-я, ср.
до последнего издыхания до смерти. — Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания. Пушкин, Капитанская дочка. при смерти. Два казака подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании. Лермонтов, Фаталист.
ИЗДЫХА́НИЕ, издыхания, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. издыхать.
❖
При последнем издыхании (книжн.) - при смерти. До последнего издыхания (книжн.) - до смерти.ср.
1.
процесс действия по гл. издыхать
2.
Результат такого действия.
ср. (one's) last breath;
dying gasp при последнем издыхании ≈ at one's last gasp;
breathing one's last;
near death до последнего издыхания ≈ to one's last breath;
to the deathиздыхани|е - с. last breath;
до последнего ~я to one`s last breath;
при последнем ~и at one`s last gasp.
издыхание с: быть при последнем издыхании die letzten Atemzüge tun*
с
быть при последнем издыхании — die letzten Atemzüge tun(непр.)
с.
до последнего издыхания — jusqu'à la mort
быть при последнем издыхании — être à l'agonie(или à l'article de la mort), rendre son dernier souffle
с.
до после́днего издыха́ния — hasta el último aliento
при после́днем издыха́нии — en la agonía
с.
до последнего издыхания — fino all'ultimo respiro
быть при последнем издыхании — essere al lumicino
ИЗДЫХА́НИЕ -я; ср.
◊ До последнего издыха́ния. Книжн. До смерти. Биться, драться до последнего издыхания. При последнем издыхании. При смерти.