УТО́ПЛЕННИК, -а, муж. Тот, кто утонул или кого утопили. Везёт как утопленнику (о невезении; разг. шутл.).
| жен. утопленница, -ы.
-а, м.
Утонувший человек.
— Только там у нас утопленник похоронен; а утопился он давным-давно. Тургенев, Бежин луг.
везет как утопленнику {кому} шутл. о постоянных неудачах кого-л., невезении в чем-л.
УТО́ПЛЕННИК, утопленника, муж. Утонувший человек.
м.
Утонувший человек.
муж. drowned man везет (ему) как утопленнику разг. ≈ (he) has always the worst luckутопленн|ик - м. drowned man;
~ица ж. drowned woman*.
м
Ertrunkene sub m; Wasserleiche f(труп, извлеченный из воды)
утопленник м Ertrunkene sub m; Wasserleiche f c (труп, извлечённый из воды)
м.
noyé m
м.
ahogado m, hundido m
•
•
ему́ везет как уто́пленнику погов. — es el rigor de las desdichas, tiene mala pata; liter. tiene suerte (potra) del ahogado
м.
annegato
•
•
везет как утопленнику шутл. ирон. — è fortunato come i cani in chiesa
УТО́ПЛЕННИК -а; м. Утонувший человек. Вытащить утопленника из воды.
◊ Везёт как уто́пленнику кому. Шутл. О постоянных неудачах кого-л., невезении в чём-л.
◁ Уто́пленница, -ы; ж.