«шалаш»

1. шала́ш;
2. шалаши́;
3. шалаша́;
4. шалаше́й;
5. шалашу́;
6. шалаша́м;
7. шала́ш;
8. шалаши́;
9. шалашо́м;
10. шалаша́ми;
11. шалаше́;
12. шалаша́х.

муж. балаган, сень, куща, конура, наскоро сделанный в лесу или в поле приют, из подручных припасов. Лубяной, рогожный, берестовый шалаш; шалаш на тетеревей из лапнику, соломы. Шалашый лаз, вход. Шалашиться вологод. строиться тесно и непрочно.

ШАЛА́Ш, -а, муж. Лёгкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой. Ш. в лесу. Рыбачий ш.

• Милости прошу к нашему шалашу (разг. шутл.) приглашение войти, быть гостем.

| прил. шалашный, -ая, -ое.

-а́, м.

Временная небольшая постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т. п.

Рыбачий шалаш.

□

Багры, весла, корзины и бочки беспорядочно валялись на косе, среди них возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож. М. Горький, Мальва.

Лишь кое-где на берегах стоят шалаши смолокуров. Паустовский, Кордон «273».

[тюрк. шалаш]

ШАЛА́Ш, шалаша, муж. Род палатки с основой из жердей, укрытых ветками, корой, шкурами и т.п. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. «Возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож.» Максим Горький. «Милости прошу к нашему шалашу.» А.Островский

(шутл. погов. - приглашение гостя). «С милым рай и в шалаше.» (посл.)

м.

1.

Легкая временная небольшая постройка для жилья из жердей или из кольев, покрытых ветками, соломой и т.п.

2.

То, что формой напоминает такую постройку.

шала́ш род. п. -а́, укр. шала́ш. Заимств. из тюрк., ср. тур. sаlаš, азерб. šаlаš "шалаш, палатка" (Радлов 4, 352); Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 150; Горяев, ЭС 418; Преобр., Труды I, 85; Локоч 143.
•
• [Сюда же польск. saɫasz, слвц. sаlаš, которые, по мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276), восходят к разным тюрк. диал. вариантам. – Т.]

м. tent/shelter of branches, cabin.

шалаш м Hütte f c, Laubhütte f

м

Hütte f, Laubhütte f

м.

hutte(придых.) f

рыбачий шалаш — hutte de pêcheur

м.

choza f, chozo m, cabaña f

•
•

с ми́лым рай в шалаше́ — contigo pan y cebolla

ми́лости прошу́ к на́шему шалашу́ разг. шутл. — haga Ud. posada

м.

capanna f

•
•

с милым рай и в шалаше — due cuori è una capanna

ШАЛА́Ш -а́; м. [тюрк. шалаш] Временная небольшая постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т.п. Рыбачий, охотничий, садовый ш. Ш. смолокуров. Сделать, построить ш. Милости прошу к нашему шалашу! (разг.; шутливое приглашение войти, поесть с кем-л.).

◁ Шала́шик, -а; м. Разг. Уменьш.-ласк. Шала́шный, -ая, -ое.