МИНДА́ЛЬНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.).
1. Нежничать, быть приторно-сентиментальным.
2. с кем. Проявлять без основания излишнюю мягкость к кому-н. Нельзя м. с прогульщиками.
-аю, -аешь;
несов., с кем-чем и без доп. разг.
1.
Быть сентиментальным, приторно ласковым; нежничать.
[Устинья Наумовна:] Что же это вы меня позабыли совсем ? Все, чай, друг на друга любуетесь да миндальничаете. А. Островский, Свои люди — сочтемся!
[Смирнов:] Было время, когда я ломал дурака, миндальничал . Любил, страдал, вздыхал на луну. Чехов, Медведь.
2.
Проявлять излишнюю мягкость, снисходительность к кому-л.
За околицей, по дороге, лениво бродил поручик охранной роты. Я спросил его: — Неужели и этого казнят? — Обязательно. Наш генерал миндальничать не любит. Вересаев, Ломайло.
— Это вы, Николай Васильевич, виноваты, уж очень миндальничаете с солдатней, распускаете их. Степанов, Порт-Артур.
(иноск.) — нежничать, говорить слащаво (как бы поднося сладкий миндаль)
Миндальности, миндальный.
Ср. Степан Аркадьевич сказал (свое мнение) с тою же смягчающею миндально-нежною улыбкой, с которой он говорил с Анной.
Гр. Л. Толстой. Анна Каренина. 2, 4, 22.
Ср. Дорогая моя! — сказала она восторженно... придавая своему лицу выражение, которое все ее знакомые называли миндальным.
Б.Р. Чехов. Дуэль. Ср. Там же. 10.
Ср. Она хотела даже обнять его, да он таких миндальностей не терпел.
Боборыкин. За красненькую. 5.
Ср. Начали они проделывать Германа и Доротею. Есть такая поэма Гете. Еще старее истории есть: Дафнис и Хлоя, Филимон и Бавкида, в таком же миндальном вкусе.
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 33.
Ср. Али еще осмотреться не успели? Все, чай, друг на друга любуетесь да миндальничаете.
Островский. Свои люди сочтемся. 4, 2.
Ср. У вас стремления даже разные: тебе (молодой), вероятно, иногда хочется поболтать, понежничать, поминдальничать, а почтеннейший (муж пожилой) вовсе не склонен к этому.
Писемский. Ваал. 1, 1.
Ср. У нас утопающий сам должен сочинить ту соломинку, за которую ему приходится ухватиться! Где уж тут миндальничать? Надо, брат, черту в глаза уметь смотреть, а не раздражаться по-ребячьи.
Тургенев. Новь. 2. Паклин.
Ср. "Лимонничать", "апельсинничать".
Ср. С барышнями в мазурке лимонничать, с чужими женами апельсинничать.
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2. Бахчеев. Ср. Его же. Преступление и наказание.
Ср. Süssholz raspeln (die Sirupsengel — паточные ангелы) — терпужить (рашпилем) солодковый корень (миндальничать).
См. филимон и Бавкида.
См. утопающий хватается за соломинку.
МИНДА́ЛЬНИЧАТЬ, миндальничаю, миндальничаешь, несовер., с кем-чем (разг. фам.).
1. Притворно нежничать, быть излишне сентиментальным.
2. Проявлять бережное отношение, излишнюю мягкость к тому, кто этого не заслуживает, преступно либеральничать. Миндальничать с врагом.
несов. неперех. разг.
Проявлять излишнюю мягкость, деликатность, снисходительность к тому, кто этого не заслуживает.
несовер.;
(с кем-л. );
разг. be excessively soft (towards), sentimentalize (with)несов. разг. sentimentalize, be* excessively soft.
миндальничать разг. 1. übertrieben zärtlich tun* ( reden], den Zärtlichen spielen 2. übergroße Nach|sicht üben (с кем-л. gegen)
разг.
1)übertrieben zärtlich tun(непр.) ( reden ), den Zärtlichen spielen
2)übergroße Nachsicht üben(с кем-либо - gegen)
разг.
faire des manières avec qn
несов. (с + твор. п.) разг.
ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)
несов. разг.
1)(нежничать) fare il sentimentale, fare il tenerone, coccolare vt
2) с кем(проявлять излишнюю мягкость к кому-л.) essere troppo teneri(con qd)
МИНДА́ЛЬНИЧАТЬ -аю, -аешь; нсв. (с кем-чем). Разг.
1. Быть сентиментальным, приторно-ласковым; нежничать. Кто-л. любит м. М. с девушкой.
2. Проявлять излишнюю мягкость, снисходительность к кому-л. Надо требовать, а не м.
◁ Минда́льничанье, -я; ср.