ОТГОРОДИТЬ, отгородка и пр. см. отгораживать.
ОТГОРОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь и -одишь; -оженный; совер.
1. кого (что). Отделить, поставив ограду, перегородку. О. забором. О. ширмой. О. часть комнаты.
2. перен., кого (что) от кого (чего). Изолировать, оставить одного вне связей, общения с другими. О. подростка от компании. О. от внешнего мира, от политики.
| несовер. отгораживать, -аю, -аешь.
| сущ. отгораживание, -я, ср.>
-рожу́, -ро́дишь и -роди́шь; прич. страд. прош. отгоро́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. отгораживать). Отделить чем-л. (перегородкой, забором и т. п.).
Дом стоит в густом саду, но почему-то отгорожен от сада высоким частоколом. Паустовский, Мещорская сторона.
В багажном вагоне отгородили уголок и поместили там двух поросят. Панова, Спутники.
|| перен.
Отделить, обособить от кого-, чего-л., лишить соприкосновения, сношения с кем-, чем-л.
И как раздражался он, когда не к месту ретивые «опекуны» пытались отгородить его от живой жизни, объясняя это тем, что они-де сохраняют Горького для искусства. Павленко, А. М. Горький.
ОТГОРОДИ́ТЬ, отгорожу, отгородишь, совер. (к отгораживать), кого-что. Отделить, поставив перегородку, забор, какое-нибудь препятствие. Отгородить часть комнаты шкафом.
сов. перех.
см. отгораживать
несовер. - отгораживать;
совер. - отгородить (что-л. )
1) fence in/off;
partition off (перегородкой);
screen off (ширмой)
2) перен. shut off;
isolateсм. также отгораживать
(оградой и т.п.) abzäunen vt; abtrennen vt; durch eine Scheidewand trennen vt(перегородкой)
отгородить (оградой и т. п.) abzäunen vt; abtrennen vt; durch eine Scheidewand trennen vt (перегородкой)
séparer vt(отделить); clôturer vt(обнести оградой)
сов., вин. п.
separar vt, atajar vt, aislar vt (тж. перен.); cercar vt, vallar vt, valladear vt(обнести оградой)
сов. ототгораживать
ОТГОРОДИ́ТЬ -рожу́, -ро́дишь и роди́шь; отгоро́женный; -жен, -а, -о; св. (что, чем).
1. Отделить, поставив перегородку, забор, какую-л. преграду. О. часть комнаты. О. половину огорода, участка. О. двор от улицы. О. ширмой, стеной, забором. Изгородь упала, надо снова о. // Проходя между смежными частями, разделить их, быть их границей. Стойка отгородила полки с вином. Громады гор отгородили долину.
2. (кого-что, чем). Лишить связи с кем-, чем-л., обособить, изолировать. О. воспитанника от живой жизни.
◁ Отгора́живать, -аю, -аешь; нсв. Отгора́живаться, -ается; страд. Отгора́живание; Отгора́живанье (см.).