ПЕРЕХВАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер.
1. кого (что). Захватить, схватить на пути следования. П. письмо. П. беглеца. П. чей-н. взгляд (перен.: поймать, уловить).
2. кого (что). То же, что обвязать (в 1 знач.). П. чемодан ремнём. П. талию поясом.
3. что. Схватить иначе, по-другому. П. топор поудобнее.
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О спазматическом движении: задержать, приостановить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Радость перехватила дыхание. От ветра перехватило (безл.) горло.
5. перен., что и чего. Перекусить немного и в спешке (разг.). П. всухомятку.
6. перен., что и чего. Взять взаймы на короткое время (разг.). П. деньжат до получки.
7. перен. Проявить неумеренность в чём-н. (разг.). П. в шутках, в похвалах. П. через край.
| несовер. перехватывать, -аю, -аешь.
| сущ. перехватывание, -я, ср. (к 1, 3, 4, 6 и 7 знач.), перехват, -а, муж. (к 1 знач.) и перехватка, -и, жен. (к 5 и 6 знач.). Перехват воздушных целей (спец.).
-хвачу́, -хва́тишь; прич. страд. прош. перехва́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. перехватывать).
1.
Схватив, остановить чье-л. движение (обычно руки).
[Зина] отбивалась, но ему удалось перехватить ее руку. Бахметьев, Преступление Мартына.
Мамочкин взялся за нож. Травкин не увидел, но почувствовал это молниеносное движение Мамочкина и перехватил его руку. Казакевич, Звезда.
||
Задержать, остановить кого-, что-л. во время пути, следования.
Она успела перехватить князя на улице и привезла к себе обедать. Достоевский, Дядюшкин сон.
Степан Прокофьевич решил не дожидаться его, а перехватить на дороге, и выехал. А. Кожевников, Живая вода.
Несколько вражеских танков и два немецких стрелковых
батальона были перехвачены у реки. М. Алексеев, Солдаты.
||
Двигаясь наперерез, навстречу, поймать (зверя).
Волк пошел кустами, и ни один охотник не перехватил его. Л. Толстой, Война и мир.
Я торопливо побежал через полянку, чтобы перехватить зверя. Куприн, Олеся.
||
Опередив движущегося противника, устроить заслон на его пути, занять дорогу, путь.
[Начальники] старались перехватить ему [Пугачеву] дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать и делать скорые обороты. Пушкин, История Пугачева.
[Шоссе] было перехвачено, враги оказались в мешке. В. Кожевников, Декабрь под Москвой.
Легким стрелковым корпусам предполагалось обойти правый фланг врага и перехватить путь, ведущий на юг от Печенги. Щербаков, Наступление.
2.
Опережая другого, захватить что-л., воспользоваться чем-л. предназначенным для другого.
Перехватить письмо.
□
Хищная рыба уже готова была схватить ее [рыбку], как вдруг другая, подскочив сбоку, перехватила добычу. Гаршин, Встреча.
[Алексей:] Нестрашный перехватил вагон с бумагой и где-то спрятал его. М. Горький, Достигаев и другие.
|| перен.
Взять в свои руки, заняться чем-л., опередив других.
Тулин заговорил первым, опередив генерала на какую-нибудь секунду. Он вовремя почувствовал, что необходимо перехватить инициативу, всегда легче убеждать, чем разубеждать. Гранин, Иду на грозу.
|| перен.
Уловить, постараться не пропустить (взгляд, слова и т. д., обращенные к кому-л., направленные на кого-л.).
Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех. Л. Толстой, Война и мир.
Протасов перехватил улыбку, как луч солнца, по-своему оценил ее и спрятал в сердце. Шишков, Угрюм-река.
3.
Схватить другой рукой, в другом месте.
Серега взял стакан, бережно перехватил его левой рукой, снял шапку, бросил ее на снег и истово перекрестился. Гладков, Повесть о детстве.
Кагальницкие дозорные перехватили удобней мушкеты. Злобин, Степан Разин.
4.
Перевязать, перетянуть.
Мальчик намочил полотенце, сделал из него плотный жгут и перехватил им ногу повыше раны. Б. Полевой, Золото.
[Тимофей] надергал из стога большую охапку сена, перехватил его веревкой и понес в конюшню. Закруткин, Сотворение мира.
||
Преградить, перерезать, пересечь собой поперек.
Перед глазами ехавших расстилалась уже широкая, бесконечная равнина, перехваченная цепью холмов. Чехов, Степь.
Бурную реку перехватили высокие каменные плотины. Соколов-Микитов, Осень в Чуне.
5.
Вызвав спазм, приостановить на мгновение (дыхание, речь и т. п.).
Радость вдруг перехватила ей дыхание. Чехов, Невеста.
Что-то перехватило горло Воскресенскому, и он замолчал. Куприн, Корь.
||
в безл. употр. У Гаврика перехватило дыхание, как будто его вдруг окатили целым ведром ледяной воды. Катаев, Белеет парус одинокий.
Улугу хотел ответить, но от волнения горло у него перехватило. Задорнов, Амур-батюшка.
6. прост.
Разрезать, перерезать (преимущественно горло).
— Глядим — [Агафокл] зарезан. Глотка перехвачена — ужасно посмотреть. Эртель, Гарденины.
Бурый меховой, бесформенный комочек лежал у ног Федора. Он перехватил косой крошечного зайчонка. Тендряков, Не ко двору.
7. (что и чего) и без доп. разг.
Наскоро съесть чего-л.; перекусить.
[Защитник] вбегает запыхавшись, как будто сейчас только перехватил в буфетной, и наскоро перелистывает бумаги. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.
Прохор Матвеевич почти не ночевал дома, забегая только по утрам, чтобы наскоро перехватить что-нибудь из еды. Шолохов-Синявский, Волгины.
— Ну, мне пора на работу. Нет ли чего-нибудь перехватить? Тендряков, Свидание с Нефертити.
8. (что и чего) и без доп. разг.
Взять ненадолго взаймы.
— Мне, брат, немного и нужно. Рубликов двести-триста на недельку перехватить. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
[Лубков] по целым дням бегал по Москве и искал, где бы перехватить взаймы. Чехов, Ариадна.
[Зегржт] носился по городу в чаянии перехватить где-нибудь денег. Куприн, Поединок.
9. без доп. разг.
Проявить неумеренность в чем-л.; переборщить.
В этот вечер капитан несколько перехватил в своем острословии. Короленко, История моего современника.
— [Я] очень хорошо понимаю, что сделал-то не совсем в меру… Перехватил. М. Горький, Озорник.
(денег) — иноск.: занять на короткое время
Ср. Случалось даже перехватывать у своего сослуживца "до двадцатого"...
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1.
Двадцатое число — день раздачи жалования служащим.
См. человек двадцатого числа.
ПЕРЕХВАТИ́ТЬ
перехвачу́, перехва́тишь, сов. (к перехватывать).
1. кого–что. Задержать, остановить, поймать во время движения, пути, следования. Перехватить мяч. Я перехватил его по дороге на службу. Перехватить письмо.
|| Перерезав, захватить что–н. Перехватить коммуникации противника.
|| Разыскать или встретить, идя наперерез, поперек (охот.). Перехватить след зверя.
2. что. Схватить рукой, обхватить руками в другом месте (разг.). Я подержу бревно, а ты перехватишь его ниже.
3. что. Перевязать поперек, сжав предмет кругом, сделать его в этом месте тоньше (разг.). Перехватить живот поясом.
4. что и чего. Наскоро, мимоходом взять что–н. (съестное), чтобы несколько удовлетворить потребность в еде, наскоро съесть что–н. (разг. фам.). Перехватить по дороге пару пирожков. Перехватить что–н., чтоб червячка заморить.
5. что и чего. Взять на короткое время немного денег взаймы (разг. фам.). Перехватить десять рублей.
6. что. Выхватить, схватить больше, чем нужно (простореч.).
7. в чем и без доп. Проявить неумеренность в чем–н. (разг. фам.). Перехватить в похвале. Это ты перехватил! Перехватить через край.
I
сов. перех.см. перехватывать I
II
сов. перех. и неперех.; разг.см. перехватывать II
несовер. - перехватывать;
совер. - перехватить (кого-л./что-л. )
1) intercept, catch
2) разг. borrow (за короткое время)
3) разг. take a snack/bite;
catch up (съесть что-либо)сов. см. перехватывать.
перехватитьabfangen
перехватить 1. (схватить) (auf)fangen* vt, erwischen vt 2. (письма, сведения и т. п.) abfangen* vt; abhorchen vt (подслушать) 3. разг. (наскоро поесть) (in Eile) einen Imbiß nehmen* 4. разг. (преувеличить) übertreiben* vt, zu weit gehen* vi (s) 5. безл.: у него перехватило дыхание es verschlug ihm den Atem 6.: перехватить деньжат разг. Geld pumpen 7. (что-л. чем-л.) umspannen vt, umschlingen* vt перехватить поясом gürten vt
1)(схватить) (auf)fangen(непр.) vt, erwischen vt
2)(письма, сведения и т.п.) abfangen(непр.) vt; abhorchen vt(подслушать)
3)разг.(наскоро поесть) (in Eile) einen Imbiß nehmen(непр.)
4)разг.(преувеличить) übertreiben(непр.) vt, zu weit gehen(непр.) vi (s)
5)безл.
у него перехватило дыхание — es verschlug ihm den Atem
6)
перехватить деньжат разг. — Geld pumpen
7)(что-либо чем-либо) umspannen vt, umschlingen(непр.) vt
перехватить поясом — gürten vt
1)(схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt(по радио; письмо, сведения и т.п.)
перехватить письмо — intercepter une lettre
перехватить беглеца — attraper un fuyard
перехватить чей-либо взгляд — capter le regard de qn
2)(стянуть поперек) serrer vt, resserrer vt
перехватить поясом талию — serrer avec la ceinture
3)(перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte
4)(взять взаймы) разг. taper vt (fam)
перехватить денег до зарплаты — taper qn jusqu'à la paie
5)(преувеличить) разг. exagérer vt
6)(приостановить - голос, дыхание) arrêter vt
сов., вин. п.
1)(задержать) interceptar vt; coger vt, agarrar vt(схватить)
перехвати́ть письмо́ — interceptar una carta
перехвати́ть че́й-либо взгляд — captar la mirada (de)
2)(схватить, обхватить в другом месте) coger vt, asir vt
3)(стянуть поперек) ceñir(непр.) vt, ajustar vt
перехвати́ть по́ясом — ceñir (ajustar) con el cinturón
4)(приостановить - голос, дыхание) cortar vt
5) тж. род. п., разг.(наскоро съесть) tomar un piscolabis (un tentempié)
6) тж. род. п., разг.(призанять денег) sablear vi, dar (pegar) un sablazo
7) без доп., разг.(преувеличить) exagerar vt, abultar vt
перехвати́ть че́рез край — propasarse, pasar de la raya
сов. В
1)(схватить) afferrare vt, acciuffare vt, acchiappare vt
2)(задержать) fermare vt; trattenere vt; intercettare vt(захватить опережая)
перехватить письмо — intercettare una lettera
перехватить ракету — intercettare un missile
3)(поймать взгляд и т.п.) (rac)cogliere vt
перехватить улыбку — cogliere un sorriso
4)(перевязать поперек) cingere vt
5)безл.(остановить на мгновение) mozzare vt, recidere vt
у него перехватило дыхание — gli si è mozzato il fiato
6) разг. Р(наскоро поесть)
7) тж. без доп. разг.(денег) prendere un po' di denaro in prestito
8) без доп. разг.(переусердствовать) strafare vi(a); esagerare vi(a)
перехватить через край — uscire dai limiti; perdere il senso della misura; andare sopra le righe
ПЕРЕХВАТИ́ТЬ -хвачу́, -хва́тишь; перехва́ченный; -чен, -а, -о; св.
1. кого-что. Схватив, остановить руками чьё-л. движение. П. руку кого-л. П. из рук в руки. П. летящую паутинку.
2. кого-что. Задержать, остановить кого-, что-л. во время пути, следования. П. кого-л. по дороге, на дороге, в коридоре. П. такси, частника. // Поймать, задержать кого-л., что-л. в определённом месте. П. кого-л. на конференции, на торжествах, на заседании кафедры.
3. кого-что. Двигаясь наперерез, навстречу, специально столкнуться, встретиться с кем-, чем-л., устроив заслон, засаду. П. зверя. П. волка, лисицу. П. противника. П. колонну автомашин.
4. что. Опережая другого, захватить что-л., предназначенное для другого. П. письмо, посылку, донесение. П. добычу. П. тему диссертации у кого-л. // что. Взять в свои руки, заняться чем-л. опередив других. П. инициативу.
5. что. Уловить, подметить (взгляд, слова и т.п., обращённые к кому-л., направленные на кого-л.). П. брошенный исподлобья взгляд. П. шёпот соседей. П. усмешку собеседника.
6. кого-что. Обхватить, схватить другой рукой, в другом месте. П. верёвку, палку. П. руку. П. тарелку, стакан. П. автомат. П. малыша, ребёнка.
7. кого-что. Перевязать, перетянуть. П. жгутом руку. П. чемодан ремнями. П. шубу поясом.
8. что. Перерезать, пересечь собой поперёк. П. реку плотиной. П. ручей запрудой.
9. кого-что. Разг. Разре́зать, перере́зать, перегрызть (горло, шею, туловище). П. горло ножом. П. косой зайчонка. Собака перехватила зайца за горло.
10. что. только 3 л. Приостановить спазмом на мгновение (дыхание, речь и т.п.). Радость перехватила дыхание. Судорога перехватила горло. Голос перехватило беспокойство. □ безл. От волнения у оратора перехватило дыхание. От рыданий перехватило грудь, горло, глотку. От испуга перехватило дух.
11. (что, чего, чем). Разг. Наскоро съесть чего-л.; перекусить. П. тарелку супа, котлету. П. бутербродами, пирожками, булочкой. П. до обеда, до ужина. П. в кондитерской, в пирожковой, в закусочной.
12. (что и чего). Разг. Взять ненадолго взаймы. П. десятку, пятёрку. П. у соседки соли. П. до получки. П. до стипендии, до пенсии. П. до вечера. П. на покупку шубы. П. у родителей, у знакомых. П. в долг, взаймы.
13. (чего). Разг. Проявить неумеренность в чём-л.; переборщить. П. спиртного. П. во вранье, в хвастовстве. П. в похвалах. П. через край, лишнего.
◁ Перехва́тывать, -аю, -аешь; нсв. Перехва́тываться, -ается; страд. Перехва́тывание, -я; ср. (1-7, 10, 12 зн.). Перехва́тка, -и; ж. (11-12 зн.). Перехва́т (см.).
сов. от перехватывать
сов. от перехватывать