РАСТОПИТЬ, растоп и пр. см. растапливать.
РАСТОПИ́ТЬ 2, -оплю́, -о́пишь; -о́пленный; сов., что. Разогревая, сделать жидким. Р. сало. Р. лёд недоверия (перен.).
РАСТОПИ́ТЬ 1, -оплю́, -о́пишь; -о́пленный; сов., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту.
РАСТОПИ́ТЬ, -оплю, -опишь; -опленный; совер., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту.
| несовер. растапливать, -аю, -аешь.
| сущ. растопка, -и, жен. и растапливание, -я, ср. Береста на растопку.
II. РАСТОПИ́ТЬ, -оплю, -опишь; -опленный; совер., что. Разогревая, сделать жидким. Р. сало. Р. лёд недоверия (перен.).
| несовер. растапливать, -аю, -аешь.
| сущ. растапливание, -я, ср.>
1)
-топлю́, -то́пишь; прич. страд. прош. расто́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.
(несов. растапливать1 и растоплять1). Развести огонь в чем-л. (в печи, плите и т. п.).
Растопить камин.
□
Связной принес охапку дров и хотел растопить печку, но я сказал, что сделаю это сам. Чаковский, Это было в Ленинграде.
2)
-топлю́, -то́пишь; прич. страд. прош. расто́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.
(несов. растапливать2, растоплять2 и топить2). Нагревая, превратить из твердого состояния в жидкое.
Растопить воск.
□
— И к этому еще подается в соуснике растопленное малороссийское сало, знаешь, чтобы в нем шкварки плавали и шипели. Куприн, На покое.
РАСТОПИ́ТЬ, растоплю, растопишь, совер. (к растапливать и к растоплять), что.
1. Развести огонь где-нибудь, затопить. Растопить печь. Растопить плиту.
2. Нагревая, превратить из твердого состояния в жидкое. Растопить воск. Растопить масло. «Красное солнце растопит снега.» Некрасов.
I
сов. перех.см. растапливать I
II
сов. перех.см. растапливать II
light, kindle;
melt;
(VI -ся);
I
(печь и т.п.) anheizen vt, Feuer anmachen
II(превратить в жидкость) schmelzen(непр.) vt; auftauen vt(снег); zerlassen(непр.) vt(жир)
растопитьzerlassen
растопить II (превратить в жидкость) schmelzen* vt; auftauen vt (снег); zerlassen* vt (жир)растопить I (печь и т. п.) anheizen vt, Feuer anmachen
I
(затопить) allumer vt
растопить печь — allumer le poêle
II(расплавить) fondre vt
растопить жир — (faire) fondre la graisse
растопить лед недоверия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance
I сов., вин. п.
(затопить) encender(непр.) vt
растопи́ть печь — encender el horno
II сов., вин. п.(расплавить) derretir(непр.) vt
растопи́ть воск — derretir la cera
I сов. В
(развести огонь) accendere vt, attizzare vt
II сов. В(расплавить) struggere vt, squagliare vt; fondere vt
растопить воск — struggere la cera
РАСТОПИТЬ
1.РАСТОПИ́ТЬ, -топлю́, -то́пишь; расто́пленный; -лен, -а, -о; св. что. Развести огонь в чём-л. (в печи, плите и т.п.). Р. камин. Р. печку.
◁ Раста́пливать, -аю, -аешь; нсв. Раста́пливаться, -ается; страд. Раста́пливание, -я; ср. Растопля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Разг. Растопля́ться, -я́ется; страд. Расто́пка (см.).
2.РАСТОПИ́ТЬ, -топлю́, -то́пишь; расто́пленный; -лен, -а, -о; св. что. Нагревая, превратить из твёрдого состояния в жидкое. Р. воск. Р. сало. Р. масло. Р. лёд недоверия (заставить верить).
◁ Раста́пливать, -аю, -аешь; нсв. Раста́пливаться, -ается; страд. Раста́пливание, -я; ср. Растопля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Разг. Растопля́ться, -яется; страд.
fire up
сов. от растапливать
сов. от растапливать