УБИ́ТЬСЯ, убьюсь, убьёшься; убейся; совер. (прост.). Сильно ушибиться, удариться. У. о косяк. У. до смерти.
• Убиться можно! выражение крайнего удивления, положительного или отрицательного отношения к чему-н.
убью́сь, убьёшься; повел. убе́йся; сов. (несов. убиваться1).
1. разг.
Разбиться насмерть.
Я бросил поводья и полетел в овраг . Казаки все это видели, только ни один не спустился меня искать; они, верно, думали, что я убился до смерти. Лермонтов, Бэла.
В том же году Павла на стало. Он не утонул. Он убился, упав с лошади. Тургенев, Бежин луг.
Один раз лошади все убились, погиб и ямщик. Короленко, Феодалы.
2. прост.
Удариться, ушибиться.
Машутка отцу закричала: — Возьми меня, тятька, с собой! — Спрыгнула с мешка и упала, Отец ее поднял. — Не вой! Убилась — неважное дело! Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
Ребенок убьется и тотчас же бежит в руки матери, няньки для того, чтоб ему поцеловали и потерли больное место. Л. Толстой, Война и мир.
УБИ́ТЬСЯ, убьюсь, убьёшься, повел. убейся, совер. (к убиваться) (прост.). Ушибиться, сильно удариться, а также ушибиться до смерти. «Он убился, упав с лошади.» А.Тургенев. «Барин упал с лошади, убился насмерть, лежит без памяти.» А.Тургенев. «Ах, боже мой! упал! убился!» Грибоедов.
сов. неперех. разг.
см. убиваться I 1.
I несовер. - убиваться;
совер. - убиться возвр.;
разг. (ушибаться) hurt/bruise oneself II страд. от убить
убиться разг. (ушибиться) sich hart stoßen*
разг.
(ушибиться) sich hart stoßen(непр.)
(насмерть, до смерти) разг. se tuer
•
•
убиться можно! — c'est un coup à se tuer, on peut se tuer comme ça
сов. разг.
1)(насмерть, до смерти) matarse
2)(ушибиться) golpearse
сов.
1)разг.(разбиться насмерть) sfracellarsi, rompersi l'osso del collo
2)прост.(ушибиться) farsi male
УБИ́ТЬСЯ убью́сь, убьёшься; убе́йся; св. Разг.-сниж.
1. Разбиться насмерть. У. насмерть, до́ смерти. Один всадник чуть не убился, упав с лошади. Бедняга! Убился год назад, ударившись виском о дерево. (Хоть) убейся, но достань мне эту книгу (достань любой ценой; умри, но достань). (Хоть) убейся, ничего не получается! (хоть умри, ничего не получается).
2. Удариться, ушибиться. Вставай, малыш, ты не убился? Убился о косяк головой. Не шали, у. можешь! Слезай с дерева, убьёшься!
◁ Убива́ться (см.).
– получить повреждения.