НАТОЛКНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -олкнутый; совер.
1. кого (что) на кого (что). Толчком заставить коснуться кого-чего-н., удариться о кого-что-н. Н. кого-н. на косяк, на столб.
2. перен., кого (что) на что. Навести на что-н. (на какую-н. мысль) (разг.). Н. на правильное решение. Н. на догадку.
| несовер. наталкивать, -аю, -аешь.
-ну́, -нёшь; сов., перех.
(несов. наталкивать).
1. разг.
Толкнув, заставить наткнуться, налететь на кого-, что-л.
[Якуты] сталкивали лодку с мели, но их усилия натолкнули лодку еще больше на мель. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
2.
Навести на какую-л. мысль, идею и т. п.
Не мог же, в самом деле, натолкнуть меня на эти думы тот господин. Гаршин, Происшествие.
— Значит, ты не сумел натолкнуть людей на эти лучшие методы. Николаева, Жатва.
НАТОЛКНУ́ТЬ, натолкну, натолкнёшь, совер. (к наталкивать), кого-что на что.
1. Толкая, резким движением привести кого-нибудь в столкновение с кем-чем-нибудь, заставить кого-нибудь наткнуться. Натолкнуть кого-нибудь на стенку.
2. перен. Навести на что-нибудь (на какую-нибудь мысль), неожиданно направить (чью-нибудь мысль) на что-нибудь (разг.). Натолкнуть на мыслъ. «На грех меня лукавый натолкнул.» Крылов. «Намеком натолкнуть на честный путь.» Некрасов.
сов. перех.
см. наталкивать II
несовер. - наталкивать;
совер. - натолкнуть (кого-л./что-л. на кого-л./что-л. )
1) push, shove (against, on)
2) перен. direct, lead (onto);
prompt, suggest разг.(на В) push (against, on);
F prompt, suggest;
натолкнуть 1. stoßen* vt (на что-л. gegen) 2. (внушить что-л.) ein|geben* vt; dazu bringen* vt он натолкнул меня на мысль, что... er brachte mich auf den Gedanken, daß...
1)stoßen(непр.) vt(на что-либо - gegen)
2)(внушить что-либо) eingeben(непр.) vt; dazu bringen(непр.) vt
он натолкнул меня на мысль, что... — er brachte mich auf den Gedanken, daß...
1)pousser vt contre; heurter(придых.) vt contre
2)(кого-либо на что-либо - внушить) suggérer qch à qn
натолкнуть на правильное решение — suggérer la bonne solution
сов., вин. п.
1)разг. empujar vt(contra)
2)перен.(на мысль и т.п.) impulsar vt(побудить); sugerir(непр.) vt(внушить)
сов.
1) В на В(толчком) spingere vt(contro qd, qc)
2) перен. разг.(навести на мысль и т.п.) suggerire vt, dettare vt
этот факт натолкнул его на правильное решение — questo fatto gli suggerì / dettò la giusta soluzione
НАТОЛКНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св.
1. кого на кого-что. Разг. Толкнув, заставить наткнуться, налететь. Н. на столб, на косяк. Н. братишку на сестрёнку.
2. кого на что. Навести на какую-л. мысль, идею и т.п. Н. на интересную мысль. Н. на решение задачи.
◁ Ната́лкивать, -аю, -аешь; нсв. Ната́лкиваться, -ается; страд.