НЕПРЕКЛОННЫЙ, непреклоняемый, -нимый и неприклоняюшийся; стоящий твердо и прямо, неуклонно;
| * неколебимый, твердый, стойкий в намерениях, предприятиях своих. -ность жен. твердость, стойкость, упорство.
НЕПРЕКЛО́ННЫЙ, -ая, -ое; -нен, -нна (книжн.). Стойкий, твёрдый. Непреклонная воля. Остался непреклонен кто-н. (не изменил своего решения).
| сущ. непреклонность, -и, жен.>
-ая, -ое; -кло́нен, -кло́нна, -кло́нно.
Стойкий, твердый в своих действиях, поступках, убеждениях; непоколебимый.
— Ты это говоришь, Павел? ты, которого я считал всегда самым непреклонным противником подобных браков! Тургенев, Отцы и дети.
Илья был непреклонен в достижении своих целей. М. Горький, Дело Артамоновых.
||
Свойственный такому человеку.
Непреклонная воля. Непреклонный характер.
□
В нем было что-то жестокое, непреклонное и властное. Сразу чувствовался в адмирале человек железной воли. Станюкович, Грозный адмирал.
||
Исполненный стойкости, непоколебимости, выражающий стойкость, непоколебимость.
Непреклонное решение.
□
Лицо у него было в эту минуту суровое, торжественное и непреклонное. Б. Полевой, На волжском берегу.
НЕПРЕКЛО́ННЫЙ, непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно (книжн.). Стойкий, твердый, непоколебимый. Непреклонная воля. Непреклонный характер.
прил.
Стойкий, твёрдый; непоколебимый.
прил. uncompromising;
steadfast;
inflexible, unbending;
adamant, inexorable (к просьбам и т.п.)uncompromising;
steadfast;
unbeugsam; unerschütterlich(непоколебимый)
непреклонная воля — unbeugsamer Wille
непреклонный unbeugsam; unerschütterlich (непоколебимый) непреклонная воля unbeugsamer Wille
inflexible; inexorable(неумолимый)
непреклонная воля — volonté f de fer
прил.
inquebrantable, inflexible; inexorable(неумолимый)
непрекло́нная во́ля — voluntad de hierro (férrea)
книжн.
inflessibile; incrollabile
непреклонная воля — una volontà di ferro
непреклонная вера — fede indistruttibile
он остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile
НЕПРЕКЛО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно. Стойкий, твёрдый в своих действиях, поступках, убеждениях; непоколебимый. Н. руководитель. Н. борец за демократию. Н. судья. // Проникнутый стойкостью, непоколебимостью; выражающий стойкость, непоколебимость. Н. характер. Н-ая воля. Н. взор.
◁ Непрекло́нно, нареч. Действовать н. Н. защищать свои убеждения. Непрекло́нность, -и; ж. Н. слов и тона.