РАЗВОРОТИТЬ, см. разворачивать.
РАЗВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; -оченный; совер., что (прост.). Разбросать, разломать, разрушить (обычно что-н. сложенное, построенное). Р. кучу камней. Р. мостовую. Миной разворотило (безл.) вагон.
| несовер. разворачивать, -аю, -аешь.
-рочу́, -ро́тишь; прич. страд. прош. разворо́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. разворачивать).
1.
Ворочая, разъединить, раздвинуть в разные стороны что-л. тяжелое, громоздкое, сложенное в одно место.
Разворотить груду камней.
□
[Никифоров] стрелял в ночного гостя [медведя], пытавшегося разворотить ледяные глыбы, закрывавшие мясной склад. Обручев, Земля Санникова.
||
Разрыть, вскопать большими глыбами.
У самой бровки развороченного плугами поля [бригадирша] расстелила на молодой травке белый платок. Тендряков, Среди лесов.
|| разг.
Разбросать, привести в беспорядок.
В комнате беспорядочно валялись книги, одежда, — все было сдвинуто, разворочено, пол затоптан. М. Горький, Мать.
Черняк оглядывал грязную, неприбранную караулку, развороченные постели. Н. Островский, Как закалялась сталь.
2.
Разрушить, превратить в груду обломков.
На кирпичной стене развороченного снарядами дома хлопала афиша кинематографа. А. Н. Толстой, Сестры.
Раздался удар, тяжелый металлический скрежет, и форштевень судна разворотил прочный корпус лодки. Колышкин, В глубинах полярных морей.
|
в безл. употр. Взрывом разворотило угол дома. Ф. Богородский, Воспоминания художника.
3. разг.
Повредить, исковеркав, изуродовав (какую-л. часть тела).
Нога его была разворочена осколками, и вся палуба у штурвала была залита кровью. Л. Соболев, Морская душа.
|
в безл. употр. Двух собак повалил выстрел, одному псу разворотило череп. Чапыгин, Гулящие люди.
РАЗВОРОТИ́ТЬ, разворочу, разворотишь, совер. (к разворачивать), что (разг.).
1. Ворочая, разбросать, разъединить, разбить по частям. Разворотить кучу камней.
2. Разламывая, выворачивая, разбить на куски, превратить в груду обломков, привести в негодность. Разворотить мостовую. Льдом разворотило деревянный мост.
3. Покоробить, наделать в чем-нибудь трещин, изломать (обл.). Жаром доску разворотило.
4. Изуродовать, изувечить (прост. вульг.). В драке ему скулы разворотили.
сов. перех. разг.-сниж.
см. разворачивать II
несовер. - разворачивать;
совер. - разворотить (что-л. ) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-downсов. см. разворачивать 1,
разг.
aufreißen(непр.) vt, umwühlen vt; durcheinanderwerfen(непр.) vt(привести в беспорядок)
разворотить дорогу — den Weg unbefahrbar machen
разворотить разг. aufreißen* vt, umwühlen vt; durcheinanderwerfen* vt (привести в беспорядок) разворотить дорогу den Weg unbefahrbar machen
défoncer vt; bouleverser vt; mettre vt sens dessus dessous (привести в беспорядок)
сов., вин. п.
1)разг. deshacer(непр.) vt; hacer escombros; destruir(непр.) vt(разрушить); trastornar vt(привести в беспорядок)
развороти́ть всю ко́мнату — poner la habitación patas arriba
2)прост.(проломить) destrozar vt
ему́ развороти́ло но́гу — le quedó destrozada la pierna
сов. В разг.
1)(раскидать, разбросать) scombussolare vt, mettere sottosopra in disordine; scompigliare vt
2)(разрушить) demolire vt, disfare vt
дом разворотило бомбой — la casa è stata distrutta divelta da una bomba
разворотить мостовую — disselciare vt
3)прост.(проломить) rompere vt, fratturare vt
разворотить череп — sfondare il cranio
РАЗВОРОТИ́ТЬ -рочу́, -ро́тишь; разворо́ченный; -чен, -а, -о; св. что.
1. Ворочая, разъединить, раздвинуть в разные стороны множество чего-л. собранного в одном месте. Р. груду камней. Р. ледяные глыбы. // Разг. Разбросать, привести в беспорядок (обычно в поисках чего-л). Р. всю комнату. Р. постель.
2. Разг. Действуя с большой силой, разрушить, разломать, превратить в обломки. Р. снарядом дом. Судно разворотило лодку. Окопы разворотили поле. Медведь разворотил муравейник, улей. Осколок разворотил ногу. Врач просто разворотил мне зуб! □ безл. Взрывом разворотило угол дома.
◁ Развора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Развора́чиваться, -ается; страд. Развора́чивание, -я; ср.
сов. от разворачивать
сов. от разворачивать