СВЕ́РХУ
1. нареч. По направлению вниз. Спуститься с. С. вниз смотреть на кого-н. (также перен.: относиться к кому-н. высокомерно, с пренебрежением). С. донизу.
2. нареч. На поверхности, в верхней части чего-н. Жир плавает с. Пирог подрумянился с.
3. нареч., перен. Со стороны руководящих органов. Директива с.
4. нареч. С верховьев реки. Теплоход идёт с.
5. кого (чего), предл. с род. То же, что сверх (в 1 знач.). Повязать платок с. шапки.
нареч.
1.
По направлению к низу, с места, расположенного наверху; противоп. снизу.
— Всхожу на лестницу, а сверху идет опять этот полицейский. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
Сверху с горы открывался великолепный вид во все стороны. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
||
Со стороны руководящих органов власти, вышестоящих организаций и т. п.
Даже высшие власти обратили сверху свое благосклонное внимание и выразили приятное удивление. Куприн, Папаша.
Эту проблему уж никак нельзя было решить приказом сверху. Чаковский, У нас уже утро.
2.
С верховья реки.
[Иван:] Василий Данилыч, да вон еще пароход бежит сверху. А. Островский, Бесприданница.
[Зима] идет нам навстречу, спускаясь сверху, по течению реки. Короленко, Мороз.
| в знач. предлога с род. п.
Николай Матвеич особенно долго ботал, загоняя рыбу сверху реки и снизу. Мамин-Сибиряк, Зеленые горы.
3.
Поверх чего-л.
Они ограничивались одною ваточною шинелью, которую он обыкновенно подстилал под себя, не прикрывая себя сверху ничем. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.
Чья-то хозяйственная рука положила сверху, на стекло лампы, бумажку. Поповкин, Семья Рубанюк.
| в знач. предлога с род. п.
Голова ее обмотана множеством платков, сверху которых надето что-то вроде шляпки. Гл. Успенский, День нужды и скуки.
4.
На поверхности, по поверхности чего-л.
Высокий сугроб снега осел, сделался ноздреватым и покрылся сверху серым налетом. Куприн, Мирное житие.
5.
В верхней части чего-л.; вверху.
Четверть небосклона покрылась дымом, красным внизу и серо-черным сверху. Герцен, Былое и думы.
Но подъехал красавец [автобус] обтекаемый, новый — сверху лаковый желтый, снизу весь бирюзовый. Авраменко, Володя.
сверху вниз смотреть {на кого} относиться к кому-л. высокомерно, с пренебрежением. 1) от верха до низа; целиком, полностью. Я протянул ему командировочное предписание. Он прочитал все сверху донизу, вплоть до названия типографии. С. Антонов, Поддубенские частушки; 2) от высших членов, чинов до рядовых; повсеместно, повсюду. Беззаконие господствует сверху донизу — от приближенных венценосца до последнего городничего. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля; 3) от верховья реки до устья. Его караваны барж стали гулять по Волге сверху донизу. Гладков, Лихая година.
вверху. Сверху. Свыше
(иноск.) — о начальстве, о высшую власть имеющих
Ср. "Про то знают вверху".
Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано.
Мельников. В лесах. 3, 11.
См. гладить по головке.
См. резолюция.
СВЕ́РХУ, ант. снизу.
1. нареч. На поверхности чего-нибудь. Сало плавает сверху.
2. нареч. С верхней стороны чего-нибудь. Масло испортилось только сверху.
3. нареч. С высоты, с чего-нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели брызги, как душ.» Пришвин. Вода падает сверху. Вид сверху. Смотреть сверху вниз.
4. нареч. перен. По почину правительства, руководящих органов, по направлению от них к массам или к подчиненным инстанциям (книжн.). Директива сверху. Распоряжения сверху. «Своеобразие этой революции состояло в том, что она была произведена сверху, по инициативе государственной власти, при прямой поддержке снизу со стороны миллионных масс крестьян, боровшихся против кулацкой кабалы, за свободную колхозную жизнь.» История ВКП(б)
(о победе сплошной коллективизации и о ликвидации кулачества как класса).5. предлог с род. Выше чего-нибудь, над чем-нибудь (прост.). Сверху дерева. Сверху дома.
❖
Сверху донизу - 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху донизу. Смотреть или глядеть сверху вниз на кого - перен. относиться к кому-нибудь с пренебрежением. «Я таких любить не могу, на которых мне приходится глядеть сверху вниз.» А.Тургенев.I
нареч. обстоят. места1.
Из места, расположенного вверху.
отт. По направлению вниз.
отт. перен. разг. Со стороны руководящих органов.
2.
С верхней стороны.
отт. перен. С наружной, лицевой стороны.
3.
разг.В верхней части; поверху.
4.
Из-под чего-либо, расположенного на поверхности или в верхней части чего-либо.
5.
С верховьев реки.
II
предл.; = сверхнареч. from above ( с верхней стороны);
from (the) top (считая сверху);
on top (наверху) пятая строка сверху ≈ the fifth line from the top положить книгу сверху ≈ to place/put the book on top смотреть на кого-л. сверху вниз ≈ to look down on smb. вид сверху ≈ view from above сверху донизу ≈ from top to bottom сверху всего ≈ on top of everything
1. from above;
(считая сверху) from the top: (наверху) on top;
смотреть на кого-л. ~ вниз look down on smb.;
~ донизу
1) from top to bottom;
2) (от верховья до устья реки) throughout its length.
adv.above, from above, on top; полунепрерывный сверху, adj., upper semicontinuous; черта сверху, line over (a word), over-line, bar
1)нареч.(наверху) oben, zuoberst
2)нареч. von oben
сверху донизу — von oben bis unten
3)предлог(над чем-либо) oberhalb(G); über(A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")
•
•
смотреть на кого-либо сверху вниз — j-m (A) von oben herab ansehen(непр.)
сверхуher von oben ~
сверху 1. нареч. (наверху) oben, zuoberst 2. нареч. von oben сверху донизу von oben bis unten 3. предлог (над чем-л.) oberhalb (G); über (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩) а смотреть на кого-л. сверху вниз jem. (A) von oben herab ansehen*
1)(на поверхности) par-dessus
масло испортилось только сверху — le beurre n'est rance qu'à la surface
пирог подрумянился сверху — la tarte a roussi à la surface
2)(по направлению вниз) d'en haut(придых.), du haut; par en haut
смотреть сверху вниз — regarder de haut en bas
вторая строка сверху — la deuxième ligne en partant du haut de la page
•
•
директива сверху — un ordre venu d'en haut
сверху донизу (полностью) — de fond en comble
нареч.
1)(вверху) arriba; encima(поверх); en la parte superior(в верхней части)
написа́ть све́рху — escribir en la parte superior
2)(по направлению к низу) de (desde) arriba
восьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arriba
вид све́рху — vista desde arriba
све́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo(полностью); desde los cimientos hasta el remate
гляде́ть све́рху вниз на кого́-либо — mirar a alguien de arriba abajo
3)(со стороны руководящих органов) de arriba
указа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad (de arriba)
нар.
1)per (di) sopra(поверх); di sopra(вверху)
2)(по направлению к низу) dall'alto in giù
вид сверху — vista a volo d'uccello
3)разг. dall'alto
распоряжение сверху — ordine dall'alto
•
-сверху донизу
•
•
смотреть сверху вниз — (guardare) dall'alto in basso
СВЕ́РХУ нареч.
1. По направлению вниз (противоп.: сни́зу). Спуститься с. С. вниз. Смотреть (глядеть) сверху (вниз) на кого-л. (относиться высокомерно, с пренебрежением).
2. Со стороны руководящих органов власти, вышестоящих организаций и т.п. Получить приказ с. Оценка работы с.
3. Поверх чего-л. Придавить с. бревном. Приклеить что-л. с. Накрыться с. одеялом. □ в зн. предлога. чего. С. тетрадей лежит книга. Надеть шапку с. платка.
4. На поверхности, по поверхности чего-л. Лёд с. рыхлый. Булка с. румяная. Сливки в молоке с. Жир плавает с.
5. С верховьев реки. Пароход идёт с. Спускаться на плоту по реке с. Сплавлять лес с.
6. В верхней части чего-л.; вверху. Автобус с. красный. Дерево с. сухое. Лестница с. сломана.
◊ Све́рху донизу. 1. От верха до низа; целиком, полностью. -2. От высших членов, чинов до рядовых; повсеместно, повсюду.
Сверху см. Наверху, вверху, сверху, свыше.
1) матем. зве́рху
2) техн. зве́рху, згори́, пове́рх
1) матем. зве́рху
2) техн. зве́рху, згори́, пове́рх