ВКРА́ДЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Старающийся вызвать доверие, расположение к себе лестью, притворной любезностью. В. голос.
| сущ. вкрадчивость, -и, жен.>
-ая, -ое; -чив, -
а, -о. Умеющий лестью или тонко рассчитанным поведением расположить к себе, вызвать доверие и симпатию.
Сослуживцы находили его [Ознобишина] вкрадчивым и были уверены, что некоторая тихость не помешает ему обойти по службе даже очень прытких. Федин, Первые радости.
||
Рассчитанный на то, чтобы расположить к себе.
Вкрадчивые манеры.
□
Певучая речь его была чересчур уж льстива и вкрадчива. Эртель, Записки степняка.
Ее голос был вкрадчив. Коновалов, Калмыцкий брод.
ВКРА́ДЧИВЫЙ, вкрадчивая, вкрадчивое; вкрадчив, вкрадчива, вкрадчиво. Умеющий возбудить доверие хитростью, льстивостью; располагающий к доверию. Вкрадчивые речи, манеры. Вкрадчивый человек. Вкрадчивый голос. Вкрадчивые ноты в голосе. Говорить вкрадчиво (нареч.).
прил.
1.
Умеющий лестью, тонко рассчитанным поведением расположить к себе, войти в доверие.
2.
Выражающий лесть, угодливость, рассчитанный на то, чтобы расположить к себе.
3.
перен.Проникающий в душу; приятный, нежный (о голосе, звуке, музыке и т.п.).
4.
перен. разг.Приятный, пьянящий (о запахе).
5.
перен.Осторожный, мягкий, деликатный.
прил. insinuating, ingratiatinga. ingratiating
вкрадчивый einschmeichelnd
einschmeichelnd
insinuant, patelin
вкрадчивый голос — voix insinuante
прил.
insinuador, insinuante, embaucador, engatusador
вкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
insinuante, affettato
вкрадчивый голос — voce insinuante
ВКРА́ДЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о. Проникнутый осторожностью, притворной любезностью, лестью. В. голос, шёпот. В-ая речь. В-ые манеры. В-ая походка. / О человеке, старающемся вызвать доверие, расположение таким способом.
◁ Вкра́дчиво, нареч. Говорить, идти в. Вкра́дчивость, -и; ж.