ТКАТЬ, токать, работать на ткацком стану, пропускать уток по основе, плести из нитей сетчатую, более или менее частую связь, полотнище. Баба точет (тчет), а Бог ей рубашку дает. Она сроду не токала. Пряла и ткала, весь дом одевала. Хоть ни точем, ни прядем, а наги не ходим.
| Ткать, пск. тыкать что, куда, или прятать. Ткать от тыкать, но ·многокр. и продолж. токать, а не тыкать, как Шимкевич. ошибочно принял. -ся, быть ткану. Каково вам точется?
| пск. тискаться, прятаться. Для меры, в холст втокают красную нитку. Выткать узор. Доткать начатое. Заткать, почать;
| ткать сплошь, гладко. Изоткала нитки. Много ль наткала? Потки за меня. Переткать золотом. Приткать конец. Бумажная основа проткана шелком. Выткала, соткала два холста. Парча уткана золотом.
| Ткать, ткнуть калуж. толкать, пихать. Что ткаешь меня? Ткание, тканьё, действие по гл.
| Тканьё, бумажная узорочная ткань, в клетках или разводах, пике. Тканьёвое одеяло. Бабье тканье через нитку проклято: от холоду не греет, от дождя оно не упасет (что бердом ударит, то мужа проклянет)! Ткань, тканина или тканьё, точа, точиво, точня, ткача, ткальё, точина, все что ткано, материя, платно, паволока, из чего шьют одежу. Браная ткань, узорочная. Тканина вят. тканина, холст, не снятый еще со стана, не конченый. Ткальный, ткацкий, ко тканью относящийся. Ткальная пряжа. Ткацкий стан. Ткацкое полотно, ручное, не фабричное. Ткальня, ткацкая жен. покой, комната, где ткут, заведение, мастерская. Тканець пермяц., архан. тканый снурок, гайтан, тесьма, поясок, тесемочка. Тканиха вологод. домотканый миткаль, поставляемый на фабрики. Ткатель, -ница, б.ч. говорят, ткач муж. ткачка южн. ткачиха; ткалиха симб. ткалья влад. ткаха новг., зап. ткея архан. точея ниж. тчея влад. кто тчет, занимается ткачеством, по домашнему или как промыслом. Все богородцы ткачи, а на половину и плотники. Ткачев, -чихин, ткальин и пр. что лично их; ткаческий, к ним относящийся. Точа жен. или точиво ср., сев., вост. ткань, всякая тканая вещь;
| простой, крестьянский холст. Конец точи, трубка холста, кросно, но вина. Сукон и точив и всякого платья, ·стар. (в Словарь Академии точь, кажется ошибочно). Люди станут точу белить, а мы луга делить.
| Полотнище ткани. Простыня в четыре точи. Точина пск., твер. тонкий холст. Тканец, недотка, рединка, серпянка.
ТКАТЬ, тку, ткёшь; ткал, ткала и ткала, ткало; тканный; несовер., что.
1. Изготовлять (материал, ткань) путём плотного соединения накрест переплетённых нитей, расположенных двумя рядами продольными (основа) и поперечными (уток). Т. на станке.
2. Плести, делать что-н. сетчатое. Паук ткёт паутину.
| совер. соткать, -тку, -ткёшь; -ал, -ала и -ала; сотканный.
| сущ. тканьё, -я, ср. (к 1 знач.).
| прил. ткальный, -ая, -ое (к 1 знач.; стар.). Ткальная пряжа.
тку, ткёшь; прош. ткал, ткала́ и тка́ла, тка́ло; прич. страд. прош. тка́нный, ткан, ткана́, тка́но; деепр. не употр.; несов., перех. (сов. выткать).
1. (сов. также соткать) также без доп.
Изготовлять (ткань) путем плотного присоединения накрест переплетенных нитей — продольных (основы) и поперечных (утка́).
Ткать ковер. Ткать сукна. Ткать полотна.
□
кустарь сам сеял лен, сам прял и ткал Ленин, Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?
|| (сов. только соткать).
Плести нити, паутину (о насекомых).
Я вспоминал Невольно дуб красивый В моем саду; там сети ткал Паук трудолюбивый. Н. Некрасов, Горе старого Наума.
Тутовые гусеницы ткали шелк. А. Н. Толстой, Эмигранты.
2.
Делать посредством тканья рисунок, узор на чем-л.
Царь Петр Алексеевич стоял возле самых сходен, откинув назад тканный золотом плащ. Герман, Россия молодая.
ТКАТЬ, тку, ткёшь, д.н.в. нет, прош. вр. ткал, ткала, ткало, несовер. (к соткать), что.
1. Изготовлять (материю) посредством скрепления, плотного присоединения накрест переплетенных нитей, волокон, расположенных двумя рядами - продольным (основа и перпендикулярным к нему (уток). Ткать полотна.
|| Плести, создавать что-нибудь переплетенное, сетчатое. Паук ткет паутину.
2. перен. Создавать, образовывать что-нибудь (книжн.). «Воображение неустанно ткет картины бесподобной красоты.» Максим Горький.
несов. перех. и неперех.
1.
Изготовлять ткань I 1. путём плотного перекрестного переплетения продольных и поперечных нитей.
отт. разг. перех. Плести, вить (сеть, паутину).
2.
перех.Украшать ткань I 1. тканым узором.
3.
неперех.Заниматься ткачеством [ткачество 1.].
тку, укр. тка́ти, тчу, др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тъкѫ ὑφαίνειν (Супр.), болг. тъка́, сербохорв. тка̏ти, тче̑м, словен. tkáti, tčèm, tkȃm, чеш. tkáti, tku, слвц. tkаt᾽, польск. tkać, tkę, в.-луж. tkać, н.-луж. tkaś. Связано с ткнуть, ткну, ты́кать, итер., укр. ткну́ти, русск.-цслав. истъкнѫти "еffоdеrе", словен. tǝkníti, táknem "касаться", чеш. tknouti "ткнуть, кольнуть", польск. tkać, tḱam "пихать", н.-луж. tkaś – то же. Др. ступень чередования: ты́кать (см.). Праслав. *tъkati родственно лтш. tukstêt, -u, -ẽju "стучать, колотить", taucêt, -ẽju "толочь в ступе", греч. τύκος м. "молот, долото", τυκίζω "отесываю камни", др.-ирл. toll "полый" (*tukslo-; см. Стокс 134), англос. đýn, đýan "давить, жать, толкать", д.-в.-н. dûhen "придавливать"; см. Траутман, ВSW 331; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 374; Цупица, GG. 141; Гофман, Gr. Wb. 377; М. – Э. 4, 135, 255. По мнению Миклошича (см. Мi. ЕW 367 и сл.), слова со знач. "ткать" следует отделять от слов со знач. "колоть, тыкать". Ср. также пото́к II.
несовер. - ткать;
совер. - соткать (что-л. ) weave ткать с узорами ≈ damask ткать паутину, соткать (вн.) weave* (smth.).
weben vt
ткать weben vt
tisser vt
ткать паутину — filer sa toile
несов., (вин. п.)
1)tejer vt
ткать зо́лотом — tejer con (de, en) oro
2)(о насекомых) hilar vt, tejer vt
ткать паути́ну — tejer la telaraña
несов. В
tessere vt
ТКАТЬ тку, ткёшь; ткал, ткала́ и тка́ла, тка́ло; тка́нный; -кан, -кана́, -ка́но; деепр. нет; нсв. (св. вы́ткать).
1. (св. сотка́ть). (что). Изготовлять ткань путём плотного присоединения накрест переплетённых нитей - продольных (основы) и поперечных (утка́). Т. ковёр, сукна, полотна. Т. на станке.
2. что. Делать посредством тканья рисунок, узор на чём-л. Т. узоры, рисунки, орнамент. Т. золотом, серебром. Тканный шёлком камзол.
3. (св. сотка́ть). что. Плести нити, паутину (о насекомых). Паук ткёт паутину. Тутовая гусеница ткёт шёлк.
◁ Тка́ться, ткётся; тка́лся, ткала́сь и тка́лась, тка́лось и ткало́сь; страд.
ткать гл.
weave
текст.
tessere
техн.
тка́ти
техн.
тка́ти