ЧЕРПА́К, -а, муж. Приспособление для черпания ковш на длинной рукоятке, черпающая часть механизма.
| прил. черпаковый, -ая, -ое (спец.).
-а́, м.
Приспособление, сосуд для черпания.
Павло сидел на корточках на дне баркаса и выбрасывал оттуда за борт ржавым черпаком воду. Никандров, Красная рыба.
На улицах дымились русские полевые кухни. Распаренные повара делили большими черпаками кашу. Казакевич, Весна на Одере.
|| спец.
Часть землеройной машины, предназначенная для выемки грунта, породы и т. п.
ЧЕРПА́К, черпака, муж. Приспособление для черпания чего-нибудь (обл.).
|| Часть различных машин, в форме ковша, для захватывания, удаления, перенесения с одного места на другое какой-нибудь массы (спец.). Черпак экскаватора.
м. разг.
1.
Сосуд для черпания; ковш.
2.
Часть машины, механизма - экскаватора, драги и т.п. - в форме ковша, предназначенная для выемки грунта или какой-либо массы.
муж. scoop;
bucket (землечерпалки, экскаватора)м. (ковшик) scoop;
(экскаватора и т. п.) bucket.
черпак м Schöpfkelle f c, Schöpfeimer m 1d
м
Schöpfkelle f, Schöpfeimer m
м.
puisoir m; puisette f(маленький); мор. sasse f
м. мор.
achicador m (тж. тех.); cucharón m
м.
1)gotazza f, sassola f
2)тех. cucchiaia f
ЧЕРПА́К -а́; м.
1. Приспособление, сосуд для черпания жидкости. Разливать суп черпаком. Выливать черпаком воду.
2. Спец. Часть землеройной машины (драги, экскаватора и т.п.) в виде ковша, предназначенная для выемки грунта, породы и т.п.
◁ Черпако́вый, -ая, -ое. Спец. Ч-ая рама. Черпачо́к, -чка́; м. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Черпу́шка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Разг. (1 зн.).
bail, bucket, dipper, grab цел.-бум., ladle, scoop, spoon
* * *
черпа́к м.scoop, bucket
м.
1)attingitoio m; gottazza f, cucchiaio m; tazza f
2)(землеройной машины) cucchiaia f, benna f
- опрокидывающийся черпак
- черпак экскаваторатехн.
черпа́к, -ка́
- челюстной черпак
- элеваторный черпактехн.
черпа́к, -ка́
- челюстной черпак
- элеваторный черпактехн. черпа́к