«досадно»

1. досадно.

1.

нареч. к досадный.

2. в знач. сказ.

О том, что доставляет кому-л. чувство неудовольствия, огорчения, досады.

Досадно сознавать свое бессилие.

□

— Дома ли Григорий Иванович? — спросил он . — Никак нет, — отвечал слуга . — Как досадно! — подумал Алексей. Пушкин, Барышня-крестьянка.

3. безл. в знач. сказ., кому.

О чувстве неудовольствия, огорчения, досады, испытываемом кем-л. из-за чего-л.

Досадно мне стало, что не удалось догнать зверя. Арсеньев, Сквозь тайгу.

I

1.

Вызывая досаду - чувство неудовольствия, раздражения, явившееся результатом неудачи, обиды и т.п.

2.

Выражая досаду или свидетельствуя о ней.

II

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство неудовольствия, огорчения, досады.

предик. безл.

c'est fâcheux, c'est regrettable

мне досадно, что... — je regrette que...

1)нареч. enojosamente, con enfado

2) безл. в знач. сказ. es lástima, es digno de ser sentido; es disgustoso(Лат. Ам.)

мне доса́дно, что... — siento que...

сказ.

e spiacevole (che)...

мне досадно, что я опоздал — mi dispiace di aver fatto tardi

ДОСА́ДНО

1. к Доса́дный.

2. в функц. сказ. Обидно, неприятно, огорчительно. Д. сознавать своё бессилие. Д., что так и не удалось купить книгу. * Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали (Лермонтов).