«побояться»

1. побоя́ться;
2. побою́сь;
3. побои́мся;
4. побои́шься;
5. побои́тесь;
6. побои́тся;
7. побоя́тся;
8. побоя́сь;
9. побоя́лся;
10. побоя́лась;
11. побоя́лось;
12. побоя́лись;
13. побо́йся;
14. побо́йтесь;
15. побоя́вшийся;
16. побоя́вшаяся;
17. побоя́вшееся;
18. побоя́вшиеся;
19. побоя́вшегося;
20. побоя́вшейся;
21. побоя́вшегося;
22. побоя́вшихся;
23. побоя́вшемуся;
24. побоя́вшейся;
25. побоя́вшемуся;
26. побоя́вшимся;
27. побоя́вшийся;
28. побоя́вшуюся;
29. побоя́вшееся;
30. побоя́вшиеся;
31. побоя́вшегося;
32. побоя́вшуюся;
33. побоя́вшееся;
34. побоя́вшихся;
35. побоя́вшимся;
36. побоя́вшейся;
37. побоя́вшеюся;
38. побоя́вшимся;
39. побоя́вшимися;
40. побоя́вшемся;
41. побоя́вшейся;
42. побоя́вшемся;
43. побоя́вшихся.

ПОБОЯТЬСЯ, см. побаиваться.

ПОБОЯ́ТЬСЯ см. бояться.

-бою́сь, -бои́шься;

сов., кого-чего, с неопр. или

с придаточным дополнительным. Испытать некоторую боязнь, страх, опасение.

Побояться утонуть.

□

[Петр:] Ночь-то очень светла, может, Аксюша не выдет совсем, побоится, чтобы не увидали. А. Островский, лес.

Я хотел было ночевать на улице, но побоялся дождя. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| обычно с неопр.

Не решиться на что-л. из боязни.

Вспомнил Аггей про пастуховы побои и побоялся сказать правду. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

- побойся (побойтесь) бога

ПОБОЯ́ТЬСЯ, побоюсь, побоишься, совер., кого-чего и с инф. Почувствовать или проявить некоторую боязнь, опасение, осторожность. Я не побоюсь сказать ему всю правду. Хотел пойти, да побоялся.

сов.

Испытать некоторый страх, боязнь, опасение.

несовер. - бояться;
совер. - побояться возвр.;
(кого-л./чего-л.;
делать что-л. ) be afraid (of smb./smth.;
of doing smth.);
not venture, not dare (to do smth.)сов. (рд., + инф.) be* afraid (of + to inf. ), not dare (+ to inf. ).

см.бояться

я побоялся сообщить ему эту неприятную новость — je n'osais lui annoncer cette fâcheuse nouvelle

•
•

побойся (побойтесь) Бога — crains (craignez) Dieu

сов.

temer vt, tener miedo

он побоя́лся сказа́ть э́то — no se atrevió a decirlo

он ничего́ не побои́тся — no tiene miedo a nada, es un hombre temerario

сов.

см.бояться

•
•

побойтесь бога! — la coscienza non le rimorde?!

ПОБОЯ́ТЬСЯ -бою́сь, -бои́шься; св. кого-чего. Испытывая некоторую боязнь, страх, опасение, не сделать что-л. П. вступить в драку. П. сказать правду. П. заступиться за слабого.

◊ Побо́йся Бога! 1. Имей совесть, постыдись (выражение желания усовестить, пристыдить кого-л.). -2. Образумься (выражение желания предостеречь кого-л. от необдуманного поступка).