ОСЛЕПИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.
1. Очень яркий. О. свет солнца. Ослепительная голубизна неба. О. талант (перен.).
2. перен. Поразительный по своей красоте. Ослепительная внешность. Ослепительная улыбка.
| сущ. ослепительность, -и, жен.>
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1.
Очень яркий, слепящий глаза.
Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи. Пушкин, Капитанская дочка.
На прозрачной, нежно-бирюзовой воде, вся залитая ослепительным, горячим солнцем, качается лодка. Чехов, Гусев.
|| разг.
Отличающийся необычайной белизной.
Голова его запрокинулась на спинку учительского кресла, и только белая рука с ослепительной манжеткой отбивала в воздухе такт карандашом. Короленко, История моего современника.
Сидели тесно вокруг длинного стола за ослепительной скатертью человек двадцать. Серафимович, Вечеринка.
2. перен.
Производящий сильное впечатление, поражающий (красотой, блеском и т. п.).
Она сидела у стола С блестящей Ниной Воронскою, Сей Клеопатрою Невы; И верно б согласились вы, Что Нина мраморной красою Затмить соседку не могла, Хоть ослепительна была. Пушкин, Евгений Онегин.
Денег с жениного имения будет совершенно достаточно для того, чтобы задать ряд ослепительных праздников. Григорович, Проселочные дороги.
В зеркале я увидел женщину ослепительной красоты, какой я не встречал никогда в жизни. Чехов, Кривое зеркало.
ОСЛЕПИ́ТЕЛЬНЫЙ, ослепительная, ослепительное; ослепителен, ослепительна, ослепительно.
1. Очень яркий, слепящий глаза. «Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи.» Пушкин. Рубашка ослепительной белизны.
2. перен. Поражающий, производящий сильное впечатление. Женщина ослепительной красоты.
прил.
1.
Слепящий глаза сверканием, блеском.
отт. перен. Необычайно чистый, свежий (обычно о белье, о чём-либо белом).
2.
перен.Великолепный, поражающий (о внешности, красоте).
прил. blinding;
dazzling прям. и перен.ослепительн|ый - blinding;
dazzling (тж. перен.);
~ая красота dazzling beauty.
blendend(тж. перен.); grell(яркий)
ослепительный blendend (тж. перен.); grell (яркий)
прям., перен.
aveuglant, éblouissant
ослепительный свет — lumière aveuglante
ослепительный талант — talent éblouissant
ослепительная улыбка — sourire éblouissant
прил.
deslumbrante, deslumbrador(тж. перен.)
ослепи́тельный блеск — brillo deslumbrador
ослепи́тельная красота́ — belleza deslumbrante
прил.
1)(очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.
ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепительное солнце — il sole sfolgorante
2)перен.(поразительный) splendido, sfolgorante
ослепительный талант — uno splendido talento
ослепительная красота — una bellezza sfolgorante
ослепительная улыбка — un sorriso radioso
ОСЛЕПИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. Очень яркий, слепящий глаза. О. снег. О-ое солнце. О. фейерверк. О. блеск. // Необычайно чистый, свежий. О-ая свежесть листвы. О-ые по своей белизне манжеты. О-ая чистота в доме.
2. Производящий сильное впечатление, поражающий (красотой, блеском и т.п.). О-ая красота. О-ое убранство. О. пейзаж. О-ая улыбка.
◁ Ослепи́тельно, О. блестит море. О. белый снег. О. чистое бельё. Ослепи́тельность, -и; ж. О. улыбки. О. богатства, роскоши.